จุ่มร้อน(jùm rón)
Значения
1СуществительноеC1
горячее погружение; горячее цинкование
Процесс нанесения покрытия на предмет путём его погружения в расплавленный металл, особенно цинк.
Примеры
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmокунание; макание (кратковременное погружение)ร้อนrónร้อนrón1быть горячим; ощущать жар; нагреваться2острый (о вкусе)3срочный; напряженный4горячий; жаркий (о температуре)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ржавчина2продукт коррозии; налётสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3сталь4айрон (клюшка для гольфа)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuнанесение покрытия; покрытие поверхностиด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1оцинкованный лист; профнастил2цинк (химический элемент)
Горячее цинкование — это метод защиты стали от ржавчины путем покрытия ее поверхности цинком.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเลือกใช้lêuuak cháiกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพราะpráwให้hâiความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònได้dâiยาวนานyaao naanกว่าgwàaการพ่นgaan pônสีsĕeแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Наш завод выбирает процесс горячего цинкования, потому что он обеспечивает более долговечную защиту от коррозии, чем обычная покраска.
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamกำหนดgam-nòtความหนาkwaam năaขั้นต่ำkân dtàmของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕeที่têeได้dâiจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâap
Промышленные стандарты устанавливают минимальную толщину цинкового слоя, полученного в процессе горячего цинкования, для обеспечения качества.
การเตรียมผิวgaan dtriiam pĭuชิ้นงานchín ngaanก่อนgònการจุ่มgaan jùmร้อนrónเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕe
Подготовка поверхности заготовки перед процессом горячего цинкования является критически важным этапом, который напрямую влияет на адгезию цинкового покрытия.
2ПрилагательноеC1
горячего цинкования; горячеоцинкованный
относящийся к горячему цинкованию или изготовленный методом горячего погружения.
Примеры
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1опора ЛЭП; электрический столб2фонарный столбเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3сталь4айрон (клюшка для гольфа)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1горячего цинкования; горячеоцинкованный2горячее погружение; горячее цинкование3покрывать горячим погружением; оцинковывать горячим способомพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиทนtonทนton1выдерживать; сопротивляться2терпеть; выносить; переносить3прочный; стойкий (о вещах)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ржавчина2продукт коррозии; налётได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочел бы (совет/решение)2лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')เสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèkстальной/железный столб; металлическая колоннаธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычно; как правило2обычный; нормальный3простой; непримечательный
Эти стальные фонарные столбы, прошедшие горячее цинкование, сопротивляются ржавчине лучше, чем обычные стальные столбы.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsăm-ràpงานngaanโครงสร้างkrohng sâangที่têeต้องdtôngอยู่yòoกลางแจ้งglaang jâengควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiเหล็กlèkกล่องglòngจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Для строительных работ на открытом воздухе следует выбирать стальной полый профиль, прошедший горячее цинкование, чтобы продлить срок его службы.
สลักsà-làkภัณฑ์panจุ่มร้อนjùm rónที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanASTMA153จะมีjà meeความต้านทานkwaam dtâan taanการกัดกร่อนgaan gàt grònสูงsŏongเหมาะกับmòr gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางทะเลtaang tá-lay
Крепежные изделия, прошедшие горячее цинкование и соответствующие стандарту ASTM A153, будут обладать высокой коррозионной стойкостью, подходящей для морской среды.
แม้ว่าmáe wâaผิวpĭuของkŏngเหล็กlèkฉากchàakจุ่มร้อนjùm rónจะjàไม่mâiเรียบเนียนrîiap niianเท่าtâoเหล็กlèkพรีpreeซิงค์singแต่dtàeก็gâwให้hâiการป้องกันgaan bpông ganสนิมsà-nĭmที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Хотя поверхность стального уголка, прошедшего горячее цинкование, не такая гладкая, как у предварительно оцинкованной стали, она обеспечивает превосходную долгосрочную защиту от ржавчины.
3ГлаголC1
покрывать горячим погружением; оцинковывать горячим способом
Покрывать предмет путём погружения в расплавленный металл, особенно цинк.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanдеталь; компонентเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3сталь4айрон (клюшка для гольфа)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целикомไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1горячего цинкования; горячеоцинкованный2горячее погружение; горячее цинкование3покрывать горячим погружением; оцинковывать горячим способомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ржавчина2продукт коррозии; налёт
Техник подвергнет все стальные детали горячему цинкованию для предотвращения ржавчины.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamท่อเหล็กtâw lèkไปbpaiจุ่มร้อนjùm rónเราraoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmบนbonผิวpĭuให้หมดhâi mòtจดjòtก่อนgòn
Перед горячим цинкованием стальных труб мы должны сначала тщательно очистить поверхность от масляных пятен и ржавчины.
โรงงานrohng ngaanนี้néeรับจ้างráp jâangจุ่มร้อนjùm rónโลหะloh-hàทุกtúkชนิดchà-nítโดยdoiมีmeeบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeสามารถsăa-mâatรองรับrong rápชิ้นงานchín ngaanยาวyaaoถึงtĕung12เมตรmétได้dâi
Этот завод предлагает услуги по горячему цинкованию всех видов металла и располагает большой цинковой ванной, в которой могут поместиться заготовки длиной до 12 метров.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàจุ่มร้อนjùm rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งtángชิ้นchínหรือrĕuจะjàประกอบbprà-gòpจากjàakชิ้นส่วนchín sùuanที่têeผ่านpàanการจุ่มgaan jùmร้อนrónมาแล้วmaa láew
Инженеры рассматривают вопрос о том, следует ли подвергнуть горячему цинкованию всю стальную конструкцию целиком или собрать её из предварительно оцинкованных компонентов.
Разбор слова
+
จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rónгорячее погружение; горячее цинкование