รับจ้าง(ráp jâang)
Значения
1ГлаголB1
работать по найму; предлагать свои услуги
Браться за работу за плату; выполнять работу в качестве наемного работника или подрядчика.
Примеры
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрамиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1работать по найму; предлагать свои услуги2напрокат; по найму (об услугах/транспорте)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
На этих школьных каникулах я собираюсь подработать официантом.
2ПрилагательноеB1
напрокат; по найму (об услугах/транспорте)
Доступный для найма за плату; используется по отношению к водителям, транспортным средствам, работникам или услугам.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangмототаксиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Он вызвал мототакси (мотоцикл по найму), чтобы поехать на рынок.
Связанные слова
Разбор слова
+
รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâangработать по найму; предлагать свои услуги