จุ่ม(jùm)

Значения

1ГлаголA2

окунать; ненадолго погружать

погружать что-либо в жидкость на короткое время и затем вынимать

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымจุ่มjùmจุ่มjùm1окунать; ненадолго погружать2макать (о еде)แปรงbpraengแปรงbpraeng1щетка; кисть2чистить щеткой; расчесывать; красить кистью3счетное слово: кисти, щеткиลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหมาดmàatหมาดmàatслегка влажный; сыройก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1покрывать краской2красить (поверхность)
Рабочий окунает кисть в воду и вытирает её до влажного состояния перед покраской.
2ГлаголA2

макать (о еде)

макать еду в соус или жидкость перед употреблением

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจุ่มjùmจุ่มjùm1окунать; ненадолго погружать2макать (о еде)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курицаลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьซอสsótซอสsótсоус; приправаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Он макает жареную курицу в соус и ест её.

Связанные слова