การยึดเกาะ(gaan yéut gò)

Значения

1СуществительноеB1

сцепление (с поверхностью)

способность шины, обуви или аналогичной поверхности держаться на земле или дороге без проскальзывания

Примеры

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1адгезия; прилипание2сцепление (с поверхностью)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)เดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1намокнуть2мокрый; влажныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; изворотливый (о речи/поведении)2гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)3быть скользким; скользить4скользкий; гладкий
У этой обуви хорошее сцепление; она не скользит при ходьбе по мокрому полу.
Еще 3 примеров
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonฝนfŏnตกต้องdtòk dtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางyaangกับgàpถนนtà-nŏnจะjàลดลงlót long
Нужно быть особенно осторожным при вождении в дождь, потому что сцепление шин с дорогой снижается.
รองเท้าrong táaoปีนเขาbpeen kăoรุ่นrûnนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòที่têeดีเยี่ยมdee yîiamบนbonพื้นผิวpéun pĭuหินhĭnและláeดินdin
Эта модель походных ботинок разработана для обеспечения отличного сцепления на каменистых и грунтовых поверхностях.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางรถยนต์yaang rót yonบนbonถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunทำให้tam hâiการเบรกgaan brèkปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
Новая технология помогает улучшить сцепление автомобильных шин на мокрых и скользких дорогах, делая торможение более безопасным.
2СуществительноеB2

адгезия; прилипание

свойство или процесс прилипания к поверхности (например, сцепление краски или клея с основанием)

Примеры

สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrнаклейка; стикерนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1адгезия; прилипание2сцепление (с поверхностью)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноติดdtìtติดdtìt1быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж2занятый; несвободный3загораться; зажигать; запускаться; включаться4прикрепить; приклеить; зафиксировать5вплотную к; прилегающий; смежный6застрять; зацепиться; прилипнуть7заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)8зависеть от; подсесть на; сильно привязаться9следовать близко позади; держаться рядомแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1облезать; отслаиваться2отклеивать; сдиратьยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимый
У этой наклейки очень хорошая адгезия; её трудно отклеить после приклеивания.
Еще 3 примеров
ก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatผนังpà-năngก่อนgònเพื่อpêuuaการยึดเกาะgaan yéut gòที่ดีtêe deeของkŏngสีsĕe
Перед покраской необходимо очистить стену для хорошей адгезии краски.
กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòสูงsŏongบนbonพื้นผิวpéun pĭuที่têeเรียบrîiapและláeมันวาวman waao
Этот специальный клей был разработан для обеспечения высокой адгезии на гладких, глянцевых поверхностях.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการยึดเกาะgaan yéut gòระหว่างrá-wàangชั้นchánฟิล์มfimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบรรจุภัณฑ์ban-jù pan
Качество адгезии между слоями пленки является критическим фактором в упаковочной промышленности.

Связанные слова

Разбор слова

การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1захват; конфискация2крепление; закрепление; фиксацияЧасть 1
+
เกาะgòrเกาะgòr1цепляться; крепко держаться2прилипать; приставать3остров4подходить к берегу; причаливатьЧасть 2
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòсцепление (с поверхностью)