พรี
priiЗначения
1ГлаголB1
сделать предзаказ
оформить предварительный заказ, часто при покупках в интернете; иногда также организовать совместный предзаказ
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พรีอัลบั้มpree an-bâmพรีอัลบั้มpree an-bâmпредзаказать альбом (разг.)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtнет в наличии; распродано
Я собираюсь сделать предзаказ на специальное издание альбома, пока его не раскупили.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพรีรองเท้าprii-rɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-màiในnaiกรุ๊ปgrúpแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔร้านráanคอนเฟิร์มยอดkɔɔn-fəəm-yɔ̂ɔt
Вчера мы оформили предзаказ на новую модель обуви в группе и теперь ждем, когда магазин подтвердит заказ.
ใครkraiจะjàพรีpriiฝากfàakชื่อchʉ̂ʉไว้wáiได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnรวบรวมrûuap-ruuamยอดyɔ̂ɔtและlɛ́โอนoonครั้งเดียวkráng-diiao
Все желающие сделать предзаказ могут оставить свои имена; я соберу общую сумму и сделаю один перевод.
ถ้าtâaเราraoพรีpriiเป็นกรุ๊ปbpen-grúpจะได้jà-dâaiราคาraa-kaaส่งsòngถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉเดี่ยวdìiaoหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiบาทbàat
Если мы организуем групповой предзаказ, мы получим оптовую цену, что намного дешевле, чем покупать по отдельности.
2СуществительноеB1
предзаказ; товар по предзаказу
предварительный заказ или товар, предлагаемый/продаваемый по предзаказу, что часто встречается на онлайн-маркетплейсах
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพรีpriiพรีprii1сделать предзаказ2предзаказ; товар по предзаказуส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngдоставлять товары; отправлять посылкуเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1следующий месяц2в следующем месяцеใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3отметить; указать; возразитьได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Эта модель рубашки доступна по предзаказу, доставка в следующем месяце; пишите мне, если интересно.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านráanประกาศbprà-gàatว่าwâaรองเท้าrɔɔng-táaoล็อตlɔ́tพรีpriiมีmiiจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtและlɛ́ปิดbpìtรับrápสิ้นsînสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Магазин объявил, что партия обуви по предзаказу ограничена, и прием заказов закроется в конце этой недели.
อัลบั้มal-bâmพรีpriiแถมtɛ̌ɛmโฟโต้foo-dtôoการ์ดgáatพิเศษpí-sèetที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiรอบrɔ̂ɔpวางขายwaang-kǎaiปกติbpòk-gà-dtì
Альбом по предзаказу включает специальные фотокарточки, которых нет в обычном тираже.
หลายlǎaiเพจpèetใช้cháiคำว่าkam-wâaพรีpriiเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaสินค้าsǐn-káaยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpผลิตpà-lìtตามdtaamคิวkiuโรงงานroong-ngaan
Многие страницы используют термин «предзаказ», чтобы указать на то, что товар не готов к отправке и необходимо дождаться производственной партии в соответствии с графиком завода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
prii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |