ตรวจเวลา(dtrùuat way-laa)
Значения
1ГлаголA2
проверять время
смотреть текущее время, чтобы узнать, который час
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1проверять время2вести учет времени; регистрировать посещаемостьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)กี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)3ткацкий станокโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Позвольте мне сначала проверить время; который сейчас час?
2ГлаголB2
вести учет времени; регистрировать посещаемость
контролировать или регистрировать время для проверки пунктуальности, посещаемости или рабочих часов (например, отмечать время прихода и ухода)
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสแกนบัตรsà-gaen bàtสแกนบัตรsà-gaen bàt1прикладывать карту (на входе/выходе)2сканировать картуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1проверять время2вести учет времени; регистрировать посещаемостьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемониюทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Сотрудники должны сканировать свои карты, чтобы отмечать время начала работы каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laaсмотреть время; проверять время
смотреть время; проверять время
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1фиксировать время; отмечать приход/уход2запись времени; табель
- фиксировать время; отмечать приход/уход
- запись времени; табель
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaотмечать время прихода; отмечать время ухода
отмечать время прихода; отмечать время ухода
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtотмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
отмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
Разбор слова
+
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laaпроверять время