กล่าว

glàao

Значение

1ГлаголB1

сказать; заявить; упомянуть (формально)

сказать, заявить или упомянуть (более формальный или письменный стиль); говорить о чем-либо

Примеры

นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókпремьер-министр (сокр.)กล่าวglàaoกล่าวglàaoсказать; заявить; упомянуть (формально)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Премьер-министр заявил вчера, что проект начнется в следующем месяце.
Еще 3 примеров
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผู้วิจัยpûu-wí-jaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́แนวnɛɛoทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
В этом отчете исследователь упоминает проблемы дорожного движения и пути их решения.
อาจารย์aa-jaanกล่าวglàaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการส่งงานgaan-sòng-ngaanล่าช้าlâa-cháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛn
Профессор четко заявил, что за несвоевременную сдачу работ будут снижаться баллы.
โฆษกkoo-sòkกระทรวงgrà-suuangกล่าวglàaoย้ำyámว่าwâaมาตรการmâat-dtrà-gaanนี้níiมีผลmii-pǒnทันทีtan-tiiและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkจังหวัดjang-wàt
Представитель министерства вновь заявил, что эти меры вступают в силу немедленно и распространяются на все провинции.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

glàao

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Близкие по смыслу

เอ่ยyèeเอ่ยyèeупомянуть; обмолвиться; сказать

упомянуть; обмолвиться; сказать

Often emphasizes uttering something or mentioning it briefly, rather than making a fuller statement.

พูดpûutพูดpûutсказать; произносить

сказать; произносить

Used for ordinary spoken expression, while กล่าว also suits formal statements and written reporting.

แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛngофициально объявлять; делать заявление; заявлять

официально объявлять; делать заявление; заявлять

Typically used for an official or public statement, rather than an ordinary statement or passing mention.