ทุ่งนา
tûng-naaЗначение
1СуществительноеA2
рисовое поле; чек
Открытое поле для выращивания риса, обычно плоское и заливаемое водой; рисовый чек.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаไหลlǎiไหลlǎiтечь; струиться (о жидкости)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мой дом находится рядом с рисовыми полями, куда каждый день течет вода.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы проезжали на велосипедах мимо широкого плоского рисового поля.
พรุ่งนี้prûng-níiชาวบ้านchaao-bâanจะjàปลูกbplùukข้าวkâaoในnaiทุ่งนาtûng-naaที่tîiเพิ่งpə̂ngขังkǎngน้ำnáamไว้wái
Завтра жители деревни будут сажать рис на рисовом поле, которое только что было орошено.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnทุ่งนาtûng-naaที่tîiราบเรียบrâap-rîiapมักmákมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngทำให้tam-hâiชาวนาchaao-naaเลื่อนlʉ̂ʉanการหว่านgaan-wàanข้าวkâaoออกไปɔ̀ɔk-bpai
В сезон дождей плоские рисовые поля часто затапливаются, что заставляет фермеров откладывать посев риса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tûng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекрисовое поле; чекСлово