พาดบ่า(pâat bàa)
Значения
1ГлаголB1
нести на плече; перекинуть через плечо
помещать или нести что-либо так, чтобы оно лежало на плече или было перекинуто через него.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máaмногоцелевая клетчатая ткань (пакхаома)พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàaнести на плече; перекинуть через плечоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)
Папа накинул «пхакхаома» (набедренную повязку) на плечо и пошел в душ.
Разбор слова
+
พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàaнести на плече; перекинуть через плечо