ตาชั่ง
dtaa-chângЗначение
1СуществительноеA2
весы
Устройство для измерения веса или массы, от простых рычажных до платформенных весов.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьตาชั่งdtaa-chângตาชั่งdtaa-chângвесыชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2взвешивать; тщательно обдумывать3чанг, традиционная единица весаผักpàkผักpàkовощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Мама использует весы, чтобы взвешивать овощи на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я взвесил муку на весах перед выпечкой.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเอาaoตาชั่งdtaa-chângแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlมาmaaแทนtɛɛnตาชั่งdtaa-chângเก่าgào
Завтра магазин заменит старые весы на цифровые.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับเทียบbpràp-tîiapตาชั่งdtaa-chângแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâap
Завод должен калибровать платформенные весы каждый месяц для обеспечения контроля качества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2взвешивать; тщательно обдумывать3чанг, традиционная единица весавзвешивать [что-либо]Часть 2
ตาชั่งdtaa-chângตาชั่งdtaa-chângвесывесыСлово