บ่า
bàaЗначения
1СуществительноеA2
плечо
плечо; часть тела, где рука соединяется с туловищем
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больบ่าbàaบ่าbàa1плечо2переливаться; хлынуть; затоплятьหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
У него болит плечо после долгого сидения.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач рекомендует делать растяжку в области плеча каждое утро.
เขาkǎoยกyókกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkขึ้นkʉ̂nบนbonบ่าbàaแล้วlɛ́ɛoเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangไม่mâiบ่นbòn
Он взвалил тяжелую сумку на плечо и пошел дальше, не жалуясь.
2ГлаголC1
переливаться; хлынуть; затоплять
о воде: переливаться через край, разливаться или стремительно хлынуть в большом количестве на какую-либо территорию
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuнесезонный; вне сезонаเทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдаватьกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1обрушиваться; хлестать; сыпаться градом2делать безостановочно; делать интенсивно раз за разомจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔngканал; водотокบ่าbàaบ่าbàa1плечо2переливаться; хлынуть; затоплятьล้นlónล้นlón1переливаться; выплескиваться2переполненный; избыточныйตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngберег (реки); насыпь
Внесезонный проливной дождь лил до тех пор, пока канал не вышел из берегов.
Еще 3 примеровСкрыть
Ее слезы хлынули, когда она услышала плохие новости из дома.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanบ่าbàaคลื่นklʉ̂ʉnผู้คนpûu-konทะยานtá-yaanสู่sùuลานlaanเมืองmʉʉang
Загремели барабаны, и волны людей хлынули на городскую площадь.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janบ่าbàaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpทะเลtá-leeสายน้ำsǎai-náamก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเอ่อə̀əท้นtónด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
Лунный свет мягко разливался над краем моря, словно воды были полны тоски.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |