บ่า(bàa)

Значения

1СуществительноеA2

плечо

плечо; часть тела, где рука соединяется с туловищем

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больบ่าbàaบ่าbàa1плечо2переливаться через край; переполнятьсяหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
У него болит плечо после долгого сидения.
2ГлаголC1

переливаться через край; переполняться

переливаться через край или выходить из берегов (литературное/поэтическое использование)

Примеры

ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-dooнесезонный; вне сезонаเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1обрушиваться; хлестать; сыпаться градом2делать безостановочно; делать интенсивно раз за разомจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลำคลองlam klongลำคลองlam klongканал; водотокบ่าbàaบ่าbàa1плечо2переливаться через край; переполнятьсяล้นlónล้นlón1переливаться; выплескиваться2переполненный; избыточныйตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngберег (реки); насыпь
Внесезонный проливной дождь лил до тех пор, пока канал не вышел из берегов.

Связанные слова

Похожее значение

ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)
  • плечо (часть тела)
  • обочина; край; склон
  • плечо (одежды)
หลากlàakหลากlàak1разнообразный; многообразный (книжн.)2разливаться; хлынуть (о воде)3паводок; половодье (в функции определения)
  • разнообразный; многообразный (книжн.)
  • разливаться; хлынуть (о воде)
  • паводок; половодье (в функции определения)
เอ่อèrเอ่อèrэ-э; гм (заполнитель паузы)

э-э; гм (заполнитель паузы)

ล้นlónล้นlón1переливаться; выплескиваться2переполненный; избыточный
  • переливаться; выплескиваться
  • переполненный; избыточный
ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водой
  • затоплять; наводнять
  • заваливать; быть перегруженным
  • затопленный; залитый водой