ประชิด
bprà-chít
Значения
1СуществительноеB1
близко; прилегающий; вплотную
очень близко или вплотную к; в непосредственной близости
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1близко; прилегающий; вплотную2приближаться вплотную; подходить близко3в ближнем бою; на близком расстоянииแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Мой дом находится прямо у реки; всего несколько шагов, и вы у воды.
2СуществительноеB2
приближаться вплотную; подходить близко
придвинуться очень близко или прижаться к кому-либо или чему-либо вплотную
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1близко; прилегающий; вплотную2приближаться вплотную; подходить близко3в ближнем бою; на близком расстоянииโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1зазор; пустое пространство2пропуск; пустое место (в тексте/анкете)3пробел; нехватка4разрыв; неравенство5лазейка; брешь в правилах
Он придвинул стул вплотную к столу, почти не оставив зазора.
3СуществительноеC1
в ближнем бою; на близком расстоянии
на очень коротком расстоянии или связанный с ним, особенно в боевых, спортивных или тактических ситуациях
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1близко; прилегающий; вплотную2приближаться вплотную; подходить близко3в ближнем бою; на близком расстоянииแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьหมัดmàtหมัดmàt1блоха2удар (кулаком)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Боксер сократил дистанцию и сразу же нанес противнику серию коротких ударов.
Связанные слова
Похожее значение
ชิดchítชิดchít1close; adjacent2[to] move close; press close3closely; tightly
- close; adjacent
- [to] move close; press close
- closely; tightly
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1срочный; неотложный2надвигающийся; очень близкий3плотно прижимать; стягивать; сужать (форм./лит.)
- срочный; неотложный
- надвигающийся; очень близкий
- плотно прижимать; стягивать; сужать (форм./лит.)
เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить2приблизиться к (состоянию/результату)3стремиться к (пределу)
- приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить
- приблизиться к (состоянию/результату)
- стремиться к (пределу)
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1рядом с; прилегающий к2быть прикрепленным/прилипшим к3попасться в ловушку; попасться на уловку
- рядом с; прилегающий к
- быть прикрепленным/прилипшим к
- попасться в ловушку; попасться на уловку
เข้าชิดkâo chítเข้าชิดkâo chítприближаться; подходить близко
приближаться; подходить близко
Разбор слова
+
ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chítблизко; прилегающий; вплотную