เฉียบ(chìiap)
Значения
1ПрилагательноеB2
острый; резкий (о боли, ощущениях, уме, стиле)
Очень острый или резкий, часто описывает боль, ощущения, ум или яркий стиль.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёวิเคราะห์เคสwí-kró kéhtวิเคราะห์เคสwí-kró kéhtанализировать случай; разбирать кейсได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1острый как бритва2проницательный; острый (об уме/идеях)3резкий; язвительный (о замечаниях/критике)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1просмотреть; упустить из виду [что-то/кого-то]2игнорировать; не придавать значения3обойти; пропустить [этап/человека]4смотреть поверх/вдаль (буквально)
Врач похвалил её за проницательный анализ случая и умение видеть детали, которые другие упустили.
2ПрилагательноеB2
отличный; превосходный (сленговое одобрение)
Выражение сильного одобрения чего-либо впечатляющего или превосходного.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เฉียบchìiapเฉียบchìiap1острый; резкий (о боли, ощущениях, уме, стиле)2отличный; превосходный (сленговое одобрение)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)
Эта новая песня великолепна; от нее у меня мурашки по коже.
Связанные слова
Похожее значение
เจ๋งjěngเจ๋งjěngкрутой; классный; здорово
крутой; классный; здорово
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромка
- острый (о крае/острие)
- острый; резкий (о восприятии/чертах лица)
- острый; остроумный (о замечании/мысли)
- лезвие; режущая кромка
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
- превосходный; выдающийся; отличный
- лучший; пик; вершина
- потрясающе!; круто!; отлично!
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1острый; заострённый2острый; проницательный
- острый; заострённый
- острый; проницательный
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1потрясающий; шикарный; стильный2[!] Потрясающе! Классно!
- потрясающий; шикарный; стильный
- [!] Потрясающе! Классно!