วาว
waaoЗначения
1ПрилагательноеA2
блестящий; глянцевый; сияющий
Сияющий яркой, глянцевой или блестящей поверхностью; отражающий свет.
Примеры
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3plain; unpatterned4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафельในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалетวาวwaaoวาวwaao1блестящий; глянцевый; сияющий2сверкать; блестеть; сиятьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Плитка в ванной очень глянцевая.
Еще 3 примеровСкрыть
Солнце светит на стекло до тех пор, пока глянцевая поверхность не начнет слепить глаза.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtรถrótที่tîiเพิ่งpə̂ngล้างláangมีmiiผิวpǐuวาวwaaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
После того как дождь прекращается, у свежевымытой машины появляется глянцевая поверхность, в которой четко отражается небо.
2ГлаголB1
сверкать; блестеть; сиять
Излучать кратковременный или ровный блеск; сверкать на свету.
Примеры
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёวาวwaaoวาวwaao1блестящий; глянцевый; сияющий2сверкать; блестеть; сиятьเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)โดนdoonโดนdoon1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеเช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утром
Серебряное кольцо на её руке блеснуло, когда на него попало утреннее солнце.
Еще 3 примеровСкрыть
Фары автомобиля блеснули длинной полосой на мокрой дороге.
สายตาsǎai-dtaaเขาkǎoวาวwaaoขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngเหรียญrǐianโบราณboo-raan
Его глаза тут же блеснули, когда он увидел сияние древней монеты.
ปลายbplaaiคลื่นklêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnแล้วláeoเกิดgèrtประกายbprà-gaaiวาวwaaoเป็นจุดๆbpen jùt jùtท่ามกลางtâam glaangแสงอาทิตย์săeng aa-títยามบ่ายyaam bàai
Гребни волн ударялись о скалы и поблескивали искорками в лучах послеполуденного солнца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |