เข้าไม้(kâo máai)
Значения
1ГлаголB2
соединять древесину; выполнять столярное соединение
Точно подгонять и соединять деревянные детали друг с другом в столярном деле (например, соединение шип-паз, ласточкин хвост); выполнять столярное соединение.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1демонстрировать; показывать2базовая школа (при университете)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияเข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máai1соединять древесину; выполнять столярное соединение2столярное соединение; соединение деревянных деталейแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเดือยdeuuaiเดือยdeuuai1шпора; шиповидный выступ2шкант; шип; ось вращенияตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Плотник подробно продемонстрировал, как соединять древесину методом глухого шипа.
2СуществительноеB2
столярное соединение; соединение деревянных деталей
Стык, где деревянные детали точно подогнаны друг к другу; точное столярное соединение.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)เข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máai1соединять древесину; выполнять столярное соединение2столярное соединение; соединение деревянных деталейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1стык; шов; соединение2граница; точка переходаแนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìtплотный; плотно прилегающий; герметичный/водонепроницаемый
Мастера похвалили его столярное соединение за точность; стыки были идеально подогнаны.
Связанные слова
Разбор слова
+
เข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máaiсоединять древесину; выполнять столярное соединение