ทื่อ(têuu)
Значения
1ПрилагательноеA2
тупой; неострый
неострый; имеющий тупое лезвие или острие (например, нож или карандаш)
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทื่อtêuuทื่อtêuu1тупой; неострый2тугодумный; несообразительный3монотонный; невыразительный; безжизненныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот нож тупой.
2ПрилагательноеB2
тугодумный; несообразительный
тугодумный или медленно реагирующий; не отличающийся быстротой или ясностью понимания; недогадливый
Примеры
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундовแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьทื่อtêuuทื่อtêuu1тупой; неострый2тугодумный; несообразительный3монотонный; невыразительный; безжизненныйไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denпонять суть; уловить смысл
Даже после нескольких объяснений он всё равно кажется тугодумом и не совсем понимает суть.
3ПрилагательноеB2
монотонный; невыразительный; безжизненный
лишенный энергии, живости или выразительности (например, о голосе, выступлении, выражении лица); монотонный
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ทื่อtêuuทื่อtêuu1тупой; неострый2тугодумный; несообразительный3монотонный; невыразительный; безжизненныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนฟังkon fangคนฟังkon fang1слушатель2слушательская аудиторияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ง่วงngûuangง่วงngûuangсонный; сонливый
Он говорил таким монотонным тоном, что слушатели начали засыпать.
Связанные слова
Похожее значение
ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовый
- сторона; грань (поверхность)
- область; сфера; аспект
- в направлении; со стороны
- счетное слово: стороны/грани/аспекты
- огрубевший; матовый
ทึบtúpทึบtúp1непрозрачный; светонепроницаемый2густой; плотный3душный; спертый4несообразительный; туго соображающий
- непрозрачный; светонепроницаемый
- густой; плотный
- душный; спертый
- несообразительный; туго соображающий
บื้อbêuuบื้อbêuuтупой; несообразительный
тупой; несообразительный
ไร้อารมณ์rái aa-romไร้อารมณ์rái aa-romбезэмоциональный; бесстрастный; невыразительный
безэмоциональный; бесстрастный; невыразительный
ทู่tûuทู่tûu1тупой; затупившийся (о лезвии, острие)2тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)3несообразительный; тугодум (о человеке)
- тупой; затупившийся (о лезвии, острие)
- тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)
- несообразительный; тугодум (о человеке)