ลับคม
láp kom
Значения
1СуществительноеA2
точить; заострять
делать лезвие, край или острие более острым
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеมีดmêetมีดmêetножไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ลับคมláp komลับคมláp kom1точить; заострять2оттачивать; совершенствовать (навыки/способности)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)
Папа точит нож перед тем, как резать овощи.
2СуществительноеB2
оттачивать; совершенствовать (навыки/способности)
оттачивать навыки, стратегии или способности, делать их более эффективными, словно затачивая лезвие
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1стратегия2тактика (в рамках стратегии)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลับคมláp komลับคมláp kom1точить; заострять2оттачивать; совершенствовать (навыки/способности)เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1нападение; атакующая игра2наступательная стратегия; агрессивный подходของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Тренер заставляет команду ежедневно отрабатывать стратегии, чтобы отточить наше нападение.
Связанные слова
Похожее значение
ทำให้คมtam hâi komทำให้คมtam hâi komточить; затачивать
точить; затачивать
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoоттачивать; шлифовать; совершенствовать
оттачивать; шлифовать; совершенствовать
เจียรคมjiian komเจียรคมjiian komзатачивать (шлифовкой)
затачивать (шлифовкой)
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифовать
- дождь
- точить; шлифовать
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1гранить и полировать (драгоценные камни)2оттачивать; совершенствовать (переносное значение)
- гранить и полировать (драгоценные камни)
- оттачивать; совершенствовать (переносное значение)
Разбор слова
+
ลับคมláp komลับคมláp komточить; заострять