ขาลง
kǎa-longЗначения
1СуществительноеB2
спад; снижение; нисходящий тренд
фаза, когда что-то снижается или ослабевает (в особенности рынки, популярность или показатели)
Примеры
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaкажется / похоже, чтоบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спуск4направляющийся вниз; вниз по течению; на югต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiрешение; путь решения
Похоже, наша компания переживает спад; нам нужно быстро найти решение.
Еще 3 примеровСкрыть
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาลงkǎa-longหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoออกมาɔ̀ɔk-maa
Популярность этой знаменитости пошла на спад после того, как разразился скандал.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápได้dâaiผ่านpàanจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoและlɛ́กำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuช่วงchûuangขาลงkǎa-longอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Многие аналитики считают, что рынок недвижимости прошел свой пик и сейчас полностью вступает в фазу спада.
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaอาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaanของตัวเองkŏng dtuua ayngอยู่yòoในช่วงnai chûuangขาลงkăa longมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiมองmongหาโอกาสhăa oh-gàatใหม่ๆmài mài
Он чувствовал, что его карьера идет на спад уже несколько лет, поэтому решил искать новые возможности.
2ПрилагательноеB2
снижающийся; нисходящий
в фазе спада или нисходящего тренда; движущийся вниз
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnфондовый рынок; рынок акцийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спуск4направляющийся вниз; вниз по течению; на югนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunинвесторเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Сейчас на фондовом рынке наблюдается нисходящий тренд, поэтому инвесторы не решаются покупать.
Еще 3 примеровСкрыть
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnอารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenขาลงkǎa-longตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
С тех пор как он расстался со своей девушкой, его настроение постоянно ухудшается.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtภาพรวมpâap-ruuamที่tîiเป็นbpenขาลงkǎa-longส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtขายของkǎai-kɔ̌ɔngธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
Общий экономический спад напрямую влияет на продажи малого бизнеса.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจะเป็นjà-bpenขาลงkǎa-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânว่าwâaจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâai
Несмотря на то, что рейтинги одобрения правительства постоянно снижаются, они все еще верят, что смогут восстановиться.
3СуществительноеB2
направление вниз; спуск
направление движения или маршрут вниз (например, эскалатор или лифт, идущие вниз)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangвнизу; первый этажสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanэскалаторขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спуск4направляющийся вниз; вниз по течению; на югตรงโน้นdtrong-nóonตรงโน้นdtrong-nóon1вон там; вдали2то место вон там3вон тот (как определение)นะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
Если вы хотите спуститься на самый нижний этаж, вам нужно воспользоваться эскалатором, идущим вниз, вон там.
Еще 3 примеровСкрыть
Лифт для спуска находится с левой стороны.
เส้นทางsên-taangขาลงkǎa-longเขาkǎoนั้นnánมีmiiความชันkwaam-chanและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiกว่าgwàaเส้นทางsên-taangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Путь вниз с горы заметно круче и опаснее, чем путь вверх.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกรุณาgà-rú-naaจับjàpราวraaoให้hâiมั่นคงmân-kongโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngในระหว่างnai-rá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangขาลงkǎa-long
В целях безопасности, пожалуйста, крепко держитесь за поручень, особенно во время спуска.
4Прилагательное
направляющийся вниз; вниз по течению; на юг
Движущийся вниз, вниз по течению или на юг по маршруту.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спуск4направляющийся вниз; вниз по течению; на югจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйเข่าkàoเข่าkàoколено
Во время спуска с горы у меня болело колено.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือrʉʉaขาลงkǎa-longตามdtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเพราะprɔ́มีmiiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamช่วยchûuaiพาไปpaa-bpai
Лодки, плывущие вниз по течению, добираются быстрее, потому что течение помогает им двигаться вперёд.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaหลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนdtɔɔnเดินdəənขาลงkǎa-longเหนื่อยnʉ̀ʉaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังลื่นrá-wang-lʉ̂ʉnล้มlómมากขึ้นmâak-kʉ̂nโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Многие туристы говорят, что спускаться пешком менее утомительно, но нужно быть осторожнее, чтобы не поскользнуться и не упасть, особенно после дождя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
ขาลงkǎa-longขาลงkǎa-longспад; снижение; нисходящий трендспад; снижение; нисходящий трендСлово