ขาลง(kăa long)
Значения
1СуществительноеB2
спад; снижение; нисходящий тренд
фаза, когда что-то снижается или ослабевает (в особенности рынки, популярность или показатели)
Примеры
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaкажется / похоже, чтоบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодขาลงkăa longขาลงkăa long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спускต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăiрешение; путь решения
Похоже, наша компания переживает спад; нам нужно быстро найти решение.
2ПрилагательноеB2
снижающийся; нисходящий
в фазе спада или нисходящего тренда; движущийся вниз
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1фондовый рынок; рынок акций2рынок в целом; состояние биржиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขาลงkăa longขาลงkăa long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спускนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Сейчас на фондовом рынке наблюдается нисходящий тренд, поэтому инвесторы не решаются покупать.
3СуществительноеB2
направление вниз; спуск
направление движения или маршрут вниз (например, эскалатор или лифт, идущие вниз)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangвнизу; первый этажสุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]บันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanэскалаторขาลงkăa longขาลงkăa long1спад; снижение; нисходящий тренд2снижающийся; нисходящий3направление вниз; спускตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1вон там; вдали2то место вон там3вон тот (как определение)นะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)
Если вы хотите спуститься на самый нижний этаж, вам нужно воспользоваться эскалатором, идущим вниз, вон там.
Связанные слова
Похожее значение
แนวโน้มขาลงnaew nóhm kăa longแนวโน้มขาลงnaew nóhm kăa longнисходящий тренд; тенденция к снижению
нисходящий тренд; тенденция к снижению
ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1направление вниз2тенденция к снижению; спад
- направление вниз
- тенденция к снижению; спад
ภาวะตกต่ำpaa-wá dtòk dtàmภาวะตกต่ำpaa-wá dtòk dtàmспад; рецессия; кризис
спад; рецессия; кризис
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1приходить в упадок; ухудшаться2деградировавший; в упадке
- приходить в упадок; ухудшаться
- деградировавший; в упадке
Разбор слова
+
ขาลงkăa longขาลงkăa longспад; снижение; нисходящий тренд