ตกต่ำ
dtòk dtàm
Значения
1СуществительноеB2
приходить в упадок; ухудшаться
опускаться до худшего или более низкого состояния в плане качества, ценности, статуса, экономики или морали
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1кризис2критический; кризисныйค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1сила/стоимость валюты2обменный курс3покупательная способность денегของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1приходить в упадок; ухудшаться2деградировавший; в упадкеอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
После кризиса стоимость валюты страны начала быстро падать.
2СуществительноеB2
деградировавший; в упадке
находящийся в низком или ухудшившемся состоянии, особенно в плане статуса, качества, экономики или морали
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1приходить в упадок; ухудшаться2деградировавший; в упадкеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)
В последнее время продажи низкие, что заставляет магазин сокращать расходы.
Связанные слова
Похожее значение
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1упасть в овраг2попасть в беду; потерпеть крах
- упасть в овраг
- попасть в беду; потерпеть крах
ซบsópซบsóp1прислонить голову; уткнуться2поникнуть; бессильно опустить (голову или тело)3находиться в застое; переживать спад (экономика/рынок)
- прислонить голову; уткнуться
- поникнуть; бессильно опустить (голову или тело)
- находиться в застое; переживать спад (экономика/рынок)
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1обрушиваться; проседать; оседать2резко падать; ухудшаться
- обрушиваться; проседать; оседать
- резко падать; ухудшаться
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1ухудшаться; приходить в упадок; угасать2приходящий в упадок; ухудшающийся
- ухудшаться; приходить в упадок; угасать
- приходящий в упадок; ухудшающийся
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийся
- ухудшаться; приходить в упадок
- деградировавший; ухудшившийся
Разбор слова
+
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàmприходить в упадок; ухудшаться