บูม(boom)

Значения

1ГлаголB1

переживать бум; стремительно расти

стремительно расти или становиться очень популярным за короткий период (например, об отрасли, рынке или тренде)

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeэтот район; эта местностьบูมboomบูมboom1переживать бум; стремительно расти2бум (период быстрого роста)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Кофейни в этом районе сейчас переживают бум; новые открываются почти каждую неделю.
2СуществительноеB2

бум (период быстрого роста)

период быстрого экономического или рыночного роста (например, жилищный бум, туристический бум)

Примеры

ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaпрошлый год; прошедший годการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1туризм; поездки для удовольствия2индустрия туризма; туристический бизнесในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжบูมboomบูมboom1переживать бум; стремительно расти2бум (период быстрого роста)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельจองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1весь год; круглый год2круглогодично; круглый год
За последние два года туризм в прибрежной провинции настолько вырос, что отели забронированы почти круглый год.

Связанные слова