เด็กชาย(dèk chaai)
Значения
1СуществительноеA1
мальчик
Ребенок мужского пола в юном возрасте.
Примеры
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1мальчик2официальное обращение к мальчику3счетное слово для мальчиков: คนคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Тот мальчик — мой младший брат.
2Счетное словоA1
счетное слово для мальчиков: คนคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Употребляется со счетным словом «คนคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди» при счете или упоминании мальчиков.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1мальчик2официальное обращение к мальчику3счетное слово для мальчиков: คนสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
В этой комнате двое мальчиков.
3СуществительноеA2
официальное обращение к мальчику
Официальное обращение, ставящееся перед именем мальчика (например, в документах или при официальном обращении).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1мальчик2официальное обращение к мальчику3счетное слово для мальчиков: คนสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Меня зовут Декчай Сомчай.
Связанные слова
Похожее значение
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiмальчик; ребенок мужского пола
мальчик; ребенок мужского пола
ด.ช.do choด.ช.do choсокр. от «เด็กชาย»; обращение к мальчику
сокр. от «เด็กชาย»; обращение к мальчику
บอยboiบอยboi1мальчик, парень (заимствование)2Бой (мужское прозвище)
- мальчик, парень (заимствование)
- Бой (мужское прозвище)
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1мальчик; отрок (литературное/формальное)2ребёнок (литературное/формальное, исторически мужского пола)3дух ребёнка; детское божество (в тайских верованиях)
- мальчик; отрок (литературное/формальное)
- ребёнок (литературное/формальное, исторически мужского пола)
- дух ребёнка; детское божество (в тайских верованиях)
Разбор слова
+
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaaiмальчик