ไขควง
kǎi-kuuangЗначения
1СуществительноеA2
отвертка
ручной инструмент, используемый для закручивания и откручивания винтов
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1отвертка2сч. слово: ด้าม (рукоятка)ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаша воды4кукарекать5смеяться; находить забавнымสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1винт, шуруп (крепеж)2классификаторы: ตัว; อัน3оттяжка; удар с обратным вращением (бильярд)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลวมlǔuamหลวมlǔuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогий
Я использую отвёртку, чтобы затянуть ослабленный винт.
Еще 3 примеровСкрыть
Техник взял крестовую отвёртку, чтобы установить полку.
ถ้าtâaหัวhǔuaสกรูบิ่นsà-gruu-bìnให้hâiเปลี่ยนbplìianไขควงkǎi-kuuangที่tîiพอดีpɔɔ-diiขนาดkà-nàatก่อนgɔ̀ɔn
Если головка винта изношена, сначала смените отвёртку на подходящую по размеру.
เขาkǎoพกpókชุดไขควงchút-kǎi-kuuangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpไว้wáiในรถnai-rótเผื่อpʉ̀ʉaซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ənระหว่างทางrá-wàang-taang
Он возит в машине набор различных отвёрток на случай, если в дороге понадобится починить оборудование.
2Счетное словоA2
сч. слово: ด้ามด้ามdâam1счётное слово для инструментов с рукояткой и пишущих принадлежностей2ручка; рукоятка (рукоятка)
счетное слово для отверток (ด้ามด้ามdâam1счётное слово для инструментов с рукояткой и пишущих принадлежностей2ручка; рукоятка)
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1отвертка2сч. слово: ด้าม (рукоятка)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)ด้ามdâamด้ามdâam1счётное слово для инструментов с рукояткой и пишущих принадлежностей2ручка; рукоятка
В этом магазине есть пять отверток.
Еще 3 примеровСкрыть
Я купил две отвертки, чтобы починить стул.
ช่างchângขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmไขควงkǎi-kuuangหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuตัวเล็กdtuua-lék
Механик одолжил у друга одну отвертку, чтобы затянуть маленький винт.
โปรดbpròotเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangสามด้ามsǎam-dâamต่างdtàangขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpงานngaanวันนี้wan-níi
Пожалуйста, подготовьте три отвертки разных размеров для сегодняшней работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไขkǎiไขkǎi1отпирать; открывать (ключом)2воск; воскообразное вещество3объяснять; прояснять4затягивать или ослаблять вращением5жир (животный)отпирать; открывать (ключом)Часть 1
+
ควงkuuangควงkuuang1вращать; крутить; вертеть2встречаться; ходить на свидание; выходить в свет свращать; крутить; вертетьЧасть 2
ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuangотверткаотверткаСлово