ผงก(pà-ngòk)
Значения
1ГлаголA2
кивнуть; качнуть (головой)
сделать легкое движение головой вверх-вниз в знак признания, приветствия или согласия
2ГлаголB1
слегка приподнять; задрать вверх
слегка приподнять или наклонить что-либо так, чтобы оно выступало или двигалось вверх (например, голову, угол, край)
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1брезент; парусина; тентовая ткань2холст (для живописи)3кеды; кроссовки4навес; брезент; парусผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1кивнуть; качнуть (головой)2слегка приподнять; задрать вверх3кивок; покачивание головойขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Ветер заставил край холста слегка приподняться.
3СуществительноеB1
кивок; покачивание головой
небольшое движение вверх или вверх-вниз, особенно головой, используемое в качестве знака или сигнала
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяผงกหัวpà-ngòk hŭuaผงกหัวpà-ngòk hŭuaкивнуть головойเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)
Он слегка кивнул в знак того, что пора идти.