กลั้น(glân)
Значения
1ГлаголA2
сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)
сдерживать или подавлять что-либо, например, дыхание, слезы, смех или мочу; не выпускать
2ГлаголB1
подавлять; сдерживать (чувства/порывы)
намеренно подавлять или сдерживать порыв, эмоцию или реакцию, не давая им проявиться
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяกลั้นglânกลั้นglân1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовый
Он старался сдерживать гнев во время встречи, чтобы атмосфера не стала напряженной.
Связанные слова
Похожее значение
อั้นânอั้นân1сдерживать; подавлять2забитый; перегруженный3ограниченный в цене; замороженный (о ценах)
- сдерживать; подавлять
- забитый; перегруженный
- ограниченный в цене; замороженный (о ценах)
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1сдерживать себя; проявлять выдержку2самообладание; выдержка
- сдерживать себя; проявлять выдержку
- самообладание; выдержка
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1писать по буквам; произносить по буквам2гипнотизировать3очаровывать; увлекать4подавлять; сдерживать
- писать по буквам; произносить по буквам
- гипнотизировать
- очаровывать; увлекать
- подавлять; сдерживать
ข่มkòmข่มkòm1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2запугивать; устрашать; третировать3подчинять; подавлять; доминировать; угнетать4унижать; принижать (заставлять чувствовать неполноценность)5сдерживать; подавлять (боль/симптомы)
- подавлять; сдерживать (чувства/порывы)
- запугивать; устрашать; третировать
- подчинять; подавлять; доминировать; угнетать
- унижать; принижать (заставлять чувствовать неполноценность)
- сдерживать; подавлять (боль/симптомы)