ดก
dòkЗначение
1ПрилагательноеB1
обильный; густой (о плодах, волосах, листьях)
Присутствующий в большом количестве, очень густой или плотный (особенно о плодах на дереве, волосах или листьях).
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужаออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1плодоносить; приносить плоды2приносить результаты; окупатьсяดกdòkดกdòkобильный; густой (о плодах, волосах, листьях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом году манговое дерево за домом обильно плодоносит.
Еще 3 примеровСкрыть
Тетя вырастила бананы, и их было так много, что ей пришлось подпирать куст.
Своевременный дождь способствовал тому, что дурианы принесли больше плодов, чем в прошлом году.
ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiขึ้นkʉ̂nดกdòkทึบtʉ́pจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
Во влажном лесу листва растет так густо, что солнечный свет едва достигает земли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |