เชิด
chêrt
Значения
1СуществительноеB1
гордо поднимать или задирать голову
Поднимать или задирать голову или лицо вверх, часто выражая гордость, вызов или пренебрежение.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1высоко держать голову2вести себя высокомерно; задирать носขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Она тут же вскинула голову, когда её раскритиковали, словно отказываясь принимать эти слова.
2СуществительноеB2
вести себя высокомерно; держаться надменно
Вести себя слишком гордо или слегка высокомерно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяเชิดchêrtเชิดchêrt1наклонять или приподнимать (что-либо) вверх2скрыться с чем-либо; сбежать с украденным3гордо поднимать или задирать голову4вести себя высокомерно; держаться надменноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Ему нравится вести себя высокомерно, когда он получает новую должность, как будто он не хочет общаться с другими.
3СуществительноеB2
скрыться с чем-либо; сбежать с украденным
Быстро забрать что-либо и уйти, часто тайно или незаконно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуเชิดchêrtเชิดchêrt1наклонять или приподнимать (что-либо) вверх2скрыться с чем-либо; сбежать с украденным3гордо поднимать или задирать голову4вести себя высокомерно; держаться надменноกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangбумажник; кошелекจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
Он незаметно стянул кошелек со стола и быстро выбежал из магазина.
4СуществительноеB2
наклонять или приподнимать (что-либо) вверх
Наклонять или приподнимать объект вверх под углом.
Примеры
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเชิดchêrtเชิดchêrt1наклонять или приподнимать (что-либо) вверх2скрыться с чем-либо; сбежать с украденным3гордо поднимать или задирать голову4вести себя высокомерно; держаться надменноปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiлампа; светильник; фонарьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться2распространяться; распределяться3вещать; распространять (информацию)4разбросанный; рассредоточенный
Фотограф сказал нам немного наклонить лампу вверх, чтобы свет рассеивался.
Связанные слова
Похожее значение
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)
- держать во рту; рассасывать
- присваивать; прикарманивать (перен.)
- умалчивать; держать язык за зубами (перен.)
ชิ่งchîngชิ่งchîng1сбежать; смыться; бросить [кого-либо]2срикошетить; отскочить
- сбежать; смыться; бросить [кого-либо]
- срикошетить; отскочить
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться2кривой; перекошенный; искривленный3искривляться; деформироваться; коробиться
- не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться
- кривой; перекошенный; искривленный
- искривляться; деформироваться; коробиться
งอนngonงอนngon1загнутый (вверх); подкрученный2надутый; дующийся3дуться; обижаться
- загнутый (вверх); подкрученный
- надутый; дующийся
- дуться; обижаться