แหลก
làek
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကျိုးပဲ့သော၊ ကြေမွသွားသော
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကျိုးပဲ့ကြေမွသွားသော
ဥပမာများ
แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲသည်၊ တစ်စစီဖြစ်သွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ယိုယွင်းပျက်စီးသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဖန်ခွက် ပြုတ်ကျပြီး အစိပ်စိပ်အမွှာမွှာ ကွဲသွားတယ်။
2ကြိယာB1
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကြိတ်ချေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အလွန်သေးငယ်သည့် အပိုင်းအစများဖြစ်သွားအောင် ချိုးသည် သို့မဟုတ် ကြိတ်ချေသည်၊ ထုချေသည်၊ အမှုန့်ကြိတ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ค้อนkónค้อนkón1တူ2စွေကြည့်သည်၊ မျက်စောင်းထိုးသည်3တူဖြင့်ရိုက်သည်ทุบtúpทุบtúp1ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်2ထောင်းသည်၊ ချေမွသည်3အတင်းအဓမ္မ ရိုက်ခွဲဖွင့်သည်4စျေးချသည်၊ စျေးအကြီးအကျယ်ဆစ်သည် (အလွတ်သဘော)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ရေခဲ2ရေခဲတုံး(များ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แหลกlàekแหลกlàek1ကျိုးပဲ့သော၊ ကြေမွသွားသော2အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကြိတ်ချေသည်3ညက်အောင်ထောင်းထားသော (အစားအစာ)4လုံးဝပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
သူက ရေခဲကို ကြေသွားတဲ့အထိ တူနဲ့ ထုခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ညက်အောင်ထောင်းထားသော (အစားအစာ)
အစားအစာများကို (ဟင်းနှစ် သို့မဟုတ် ငရုတ်သီးပိစပ် ကဲ့သို့) အလွန်ညက်အောင် ထောင်းထားသော သို့မဟုတ် ကြိတ်ချေထားသော
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkငရုတ်သီးထောင်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แหลกlàekแหลกlàek1ကျိုးပဲ့သော၊ ကြေမွသွားသော2အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကြိတ်ချေသည်3ညက်အောင်ထောင်းထားသော (အစားအစာ)4လုံးဝပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkငရုတ်သီးထောင်း၊ ငရုတ်သီးနှစ်
အမေက ငရုတ်သီးဆုံထောင်းလုပ်ဖို့ ငရုတ်သီးကို ညက်နေအောင် ထောင်းလိုက်တယ်။
4နာမဝိသေသနB2
လုံးဝပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
(အထူးသဖြင့် အစီအစဉ်များ၊ အခြေအနေများ၊ ဘဏ္ဍာရေး သို့မဟုတ် ခံစားချက်များ) လုံးဝပျက်စီးသွားသော သို့မဟုတ် ပြိုလဲသွားသော (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekတစ်စစီပျက်စီးသွားသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ပါ2အတည်မပြုပါ၊ ပယ်ချသည်3မဖြတ်သန်းနိုင်ပါการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1ရွေးချယ်ခြင်း၊ စိစစ်ရွေးချယ်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု (ဇီဝဗေဒ)
သူ လူရွေးပွဲ မအောင်မြင်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ အိပ်မက်တွေဟာ ကြေမွပျက်စီးသွားခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ป่นbpònป่นbpòn1အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်2ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော3ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)
- အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်
- ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော
- ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
- မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)
- အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော
- သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)
- နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatအစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
အစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်