แหลก
làekအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကျိုးပဲ့သော၊ ကြေမွသွားသော
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကျိုးပဲ့ကြေမွသွားသော
ဥပမာများ
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်แตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛkแตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛk1အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲသည်၊ တစ်စစီဖြစ်သွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ယိုယွင်းပျက်စီးသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဖန်ခွက် ပြုတ်ကျပြီး အစိပ်စိပ်အမွှာမွှာ ကွဲသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
จานjaanที่tîiเขาkǎoทำtamหลุดมือlùt-mʉʉแตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛkกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
သူ့လက်ထဲက ချော်ကျသွားတဲ့ ပန်းကန်ပြားဟာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အစိပ်စိပ်အမွှာမွှာ ကွဲသွားတယ်။
หลังจากlăng jàakรถชนกันrót chon ganอย่างแรงyàang raengสภาพsà-pâapรถrótคันkanหน้าnâaก็gâwเละléแหลกlàekไม่มีชิ้นดีmâi mee chín dee
ပြင်းထန်တဲ့ ကားတိုက်မှုဖြစ်ပြီးနောက်မှာ ရှေ့ကားဟာ လုံးဝကို ကြေမွပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
เศษซากsèet-sâakของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiกลายเป็นglaai-bpenผุยผงpǔi-pǒngแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngโลกlôok
ဥက္ကာခဲရဲ့ အပိုင်းအစတွေဟာ ကမ္ဘာ့လေထုထဲကို ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါမှာ နုညက်တဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေအဖြစ် ကြေမွသွားခဲ့တယ်။
အမေက ငရုတ်သီးဆုံထောင်းလုပ်ဖို့ ငရုတ်သီးကို ညက်နေအောင် ထောင်းလိုက်တယ်။
เคล็ดลับklét lápของkŏngแกงgaengอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngตำdtamเครื่องแกงkrêuuang gaengให้hâiแหลกlàekเข้ากันkâo ganดีdee
ဟင်းချက်ရာမှာ အရသာရှိဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ ဟင်းခတ်အနှစ်တွေကို ညက်ပြီး သမသွားအောင် ထောင်းဖို့ပါပဲ။
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำพริกnáam príkอร่อยà-ròiต้องdtôngโขลกklòhkกระเทียมgrà-tiiamกับgàpพริกpríkให้hâiแหลกlàekก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiส่วนผสมsùuan pà-sŏmอื่นèun
အရသာရှိတဲ့ ငရုတ်သီးဆုံထောင်း လိုချင်ရင် တခြားပါဝင်ပစ္စည်းတွေ မထည့်ခင် ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ငရုတ်သီးကို ညက်နေအောင် အရင်ထောင်းရမယ်။
เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaที่tîiใช้cháiทำtamทอดมันtɔ̂ɔt-manต้องdtɔ̂ngขูดkùutและlɛ́นวดnûuatจนjonแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งdêngฟูfuu
ငါးဆုပ်လုပ်ဖို့ ငါးအသားကို ကော်ဖတ်သလို အိစက်တဲ့ အထိအတွေ့ရအောင် ညက်ပြီး တစ်သားတည်းဖြစ်သွားတဲ့အထိ ခြစ်ပြီး နယ်ပေးရမယ်။
2ကြိယာB1
အစိတ်စိတ်ကွဲသည်၊ ကြေမွသည်
အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲသွားသည် သို့မဟုတ် ကြိတ်ခြေခံရ၍ ကြေမွသွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ค้อนkónค้อนkón1တူ2အပြစ်တင်သည့်သဘောဖြင့် မျက်စောင်းထိုးကြည့်သည်ทุบtúpทุบtúp1ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်2ထုသည်၊ ကြိတ်ချေသည်3ဈေးနှုန်းကို အပြင်းအထန် လျှော့ချသည်น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengရေခဲจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แหลกlàekแหลกlàek1ကျိုးပဲ့သော၊ ကြေမွသွားသော2အစိတ်စိတ်ကွဲသည်၊ ကြေမွသည်3လုံးဝပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)4မရပ်မနား၊ အလွန်အမင်း (အရပ်သုံး)
သူက ရေခဲကို ကြေသွားတဲ့အထိ တူနဲ့ ထုခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนjonขว้างkwâangโทรศัพท์too-rá-sàpลงพื้นlong-pʉ́ʉnจนjonมันmanแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiat
သူမက အရမ်းဒေါသထွက်လွန်းလို့ သူမရဲ့ဖုန်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တာ အစိပ်စိပ်အမွှာမွှာ ကွဲသွားတယ်။
คนงานkon ngaanต้องdtôngเอาaoหินhĭnก้อนgônใหญ่yàiไปbpaiเข้าkâoเครื่องบดkrêuuang bòtให้hâiแหลกlàekก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiผสมpà-sŏmปูนbpoon
အလုပ်သမားတွေဟာ ကျောက်တုံးကြီးတွေကို ဘိလပ်မြေနဲ့ မရောစပ်ခင် ကြိတ်စက်ထဲထည့်ပြီး အမှုန့်ဖြစ်အောင် လုပ်ရတယ်။
กระบวนการgrà-buuan-gaanทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaได้dâaiบดอัดbòt-àtและlɛ́แหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banจนjonยากyâakที่จะtîi-jàระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panได้dâai
ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်တွေက ရုပ်ကြွင်းတွေကို ဖိသိပ်ကြေမွစေခဲ့တာကြောင့် မျိုးစိတ်ခွဲခြားဖို့ ခက်ခဲစေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
လုံးဝပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
(အထူးသဖြင့် အစီအစဉ်များ၊ အခြေအနေများ၊ ဘဏ္ဍာရေး သို့မဟုတ် ခံစားချက်များ) လုံးဝပျက်စီးသွားသော သို့မဟုတ် ပြိုလဲသွားသော (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏พังแหลกpang-lɛ̀ɛkพังแหลกpang-lɛ̀ɛkတစ်စစီပျက်စီးသွားသည်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ပါ2အတည်မပြုပါ၊ ပယ်ချသည်3မဖြတ်သန်း၊ ထိုလမ်းမှမသွားการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1ရွေးချယ်ခြင်း၊ စိစစ်ရွေးချယ်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု (ဇီဝဗေဒ)
သူ လူရွေးပွဲ မအောင်မြင်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ အိပ်မက်တွေဟာ ကြေမွပျက်စီးသွားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakการลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatการเงินgaan-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พังแหลกpang-lɛ̀ɛkไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa
မှားယွင်းတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု လုပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ သူ့ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေး အခြေအနေဟာ လုံးဝ ပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။
ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiที่tîiสร้างsâangกันganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiกลับglàpแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaaเพียงpiiangเพราะprɔ́คำโกหกkam-goo-hòkคำเดียวkam-diiao
နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ယုံကြည်မှုဟာ မုသားစကား တစ်ခွန်းကြောင့် ခဏချင်းအတွင်းမှာပဲ လုံးဝ ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamทำให้tam-hâiโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiลงlongและlɛ́เกิดgə̀ətชนชั้นchon-chánใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนที่tɛɛn-tîi
စက်မှုတော်လှန်ရေးကြောင့် ရိုးရာလူမှုဖွဲ့စည်းပုံဟာ လုံးဝပြိုကွဲသွားပြီး အစားထိုးဖို့အတွက် လူတန်းစားသစ်တစ်ရပ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့တယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB2
မရပ်မနား၊ အလွန်အမင်း (အရပ်သုံး)
အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် မချုပ်တည်းဘဲ လုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ အထူးသဖြင့် ဝေဖန်ခြင်း၊ တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အကြိမ်ကြိမ်လုပ်ခြင်းတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛkด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛkပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူပူရန်၊ ကျိန်ဆဲဆဲဆိုရန်ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmအုပ်စုထဲတွင်၊ အုပ်စုအတွင်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผิดนัดpìt-nátผิดนัดpìt-nát1ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်2ပျက်ကွက်သည် (အကြွေး/တာဝန်ဝတ္တရား)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
သူသည် ချိန်းထားသည့်အတိုင်း ထပ်မံရောက်မလာခဲ့သောကြောင့် အဖွဲ့ထဲတွင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အဆူခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporไปbpaiกินginบุฟเฟต์bùp-fâyที่têeร้านโปรดráan bpròhtเขาkăoก็gâwกินginแหลกlàekจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngเตือนdteuuanให้hâiพักpákบ้างbâang
သူအကြိုက်ဆုံး ဘူဖေးဆိုင်တွင် သွားစားသောအခါ မရပ်မနား စားနေသဖြင့် သူ့သူငယ်ချင်းက ခဏနားရန် သတိပေးခဲ့ရသည်။
แม้máeหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeจะjàทำtamรายได้raai dâiดีdeeแต่dtàeนักวิจารณ์nák wí-jaanก็gâwยังyangสับsàpแหลกlàekเพราะpráwบทbòtไม่mâiสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏn
ဤရုပ်ရှင်သည် ရုံဝင်ငွေကောင်းခဲ့သော်လည်း ဇာတ်ညွှန်းမှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိသောကြောင့် ဝေဖန်ရေးဆရာများက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။
ถ้าtâaซื้อséuแหลกlàekเพียงpiiangเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaราคาถูกraa-kaa tòokสุดท้ายsùt táaiคุณkunอาจàatเสียเงินsĭia ngernไปbpaiกับgàpของkŏngที่têeไม่ได้ใช้mâi dâi chái
ဈေးသက်သာသည်ဆိုရုံဖြင့် မြင်သမျှကို ဝယ်နေပါက နောက်ဆုံးတွင် သင်ဘယ်တော့မှ အသုံးမပြုသော ပစ္စည်းများအတွက် ငွေဖြုန်းမိသွားနိုင်သည်။