แตกแหลก(dtàek làek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲသည်၊ တစ်စစီဖြစ်သွားသည်
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကျိုးပဲ့ပျက်စီးသွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1ညက်ညက်ကြေသွားသော၊ ကြေမွသွားသော2ညက်ညက်၊ အမှုန့်ဖြစ်သွားသည်အထိ3အစစအရာရာ ကြေမွပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
သူက ပန်းကန်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျစေခဲ့ပြီး အပိုင်းပိုင်းအစစ ကွဲသွားခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ယိုယွင်းပျက်စီးသည်
လုံးဝပျက်စီးသွားသည် သို့မဟုတ် လုံးဝရစရာမရှိအောင် ယိုယွင်းသွားသည် (အထာဖြင့်ဆိုလိုခြင်း၊ အလွတ်သဘော)။
ဥပမာများ
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konသူတို့နှစ်ယောက်แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲသည်၊ တစ်စစီဖြစ်သွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ယိုယွင်းပျက်စီးသည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1အကြီးစား၊ အကြီးအကျယ်2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်
ကြီးမားသော အငြင်းပွားမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီးနောက် သူတို့နှစ်ဦး၏ ဆက်ဆံရေးမှာ လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiကွဲကြေသွားခြင်း၊ ပြိုကွဲသွားခြင်း
ကွဲကြေသွားခြင်း၊ ပြိုကွဲသွားခြင်း
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatအစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
အစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော2ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
- ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော
- ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးနေသော၊ ပြိုပျက်နေသော
- ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးနေသော၊ ပြိုပျက်နေသော
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêeလုံးဝပျက်စီးသွားသော
လုံးဝပျက်စီးသွားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làekအစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲသည်၊ တစ်စစီဖြစ်သွားသည်