เป็นเนื้อเดียวกัน(bpen néuua diiao gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သမအောင် ရောနှောသည်၊ တစ်သားတည်းဖြစ်သည်
ဟင်းချက်ရာတွင်ကဲ့သို့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုတည်းဖြစ်သွားသည်အထိ သမအောင် ရောနှောထားသည်။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်3အချိုအရသာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1သမအောင် ရောနှောသည်၊ တစ်သားတည်းဖြစ်သည်2တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ပေါင်းစည်းသည်၊ ညီညွတ်သည်
ဂျုံမှုန့်နဲ့ သကြားကို တစ်သားတည်းဖြစ်သွားအောင် ရောမွှေပါ။
2ကြိယာB2
တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ပေါင်းစည်းသည်၊ ညီညွတ်သည်
လူအုပ်စုတစ်စုအတွက် အဓိကသုံးပြီး တစ်ခုတည်းသော အရာကဲ့သို့ လုံးဝညီညွတ်စွာ ပေါင်းစည်းထားသည်။
ဥပမာများ
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ต่างที่dtàang têeต่างที่dtàang têeအခြားနေရာတွင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganအတူတကွ အလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1သမအောင် ရောနှောသည်၊ တစ်သားတည်းဖြစ်သည်2တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ပေါင်းစည်းသည်၊ ညီညွတ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ဝင်တွေက နေရာအသီးသီးက လာကြပေမဲ့ အခုတော့ တစ်သားတည်းကျနေသလို အတူတကွ အလုပ်လုပ်နိုင်ကြပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganစည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ တစ်သွေးတည်းတစ်သားတည်းဖြစ်သည်
စည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ တစ်သွေးတည်းတစ်သားတည်းဖြစ်သည်
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganစည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်သည်
စည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်သည်
กลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun ganလိုက်ဖက်ညီသည်၊ ဟန်ချက်ညီသည်
လိုက်ဖက်ညီသည်၊ ဟန်ချက်ညီသည်
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungတစ်စည်းတစ်လုံးတည်းဖြစ်သည်
တစ်စည်းတစ်လုံးတည်းဖြစ်သည်
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
- လိုက်ဖက်သည်
- အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်
- (ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်
- ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1တစ်သားတည်းဖြစ်သော2စည်းလုံးညီညွတ်သောအပိုင်း 2
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganသမအောင် ရောနှောသည်၊ တစ်သားတည်းဖြစ်သည်