ลงพื้น
long péunအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်
ပိုမြင့်သောနေရာမှ မြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ရွေ့ဆင်းလာသည်
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားจอดjòtจอดjòt1(ယာဉ်) ရပ်နားသည်2(ယာဉ်/လှေ) ရပ်သည်၊ ဆိုက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1မြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်2အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ မျက်နှာပြင်ကို ပြင်ဆင်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်รถบัสrót bátรถบัสrót bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီး
ဘတ်စ်ကား ရပ်လိုက်တော့ သူက ကားပေါ်ကနေ မြေပြင်ပေါ်ကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ဆင်းလာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
ဟယ်လီကော်ပတာ မြေပြင်ပေါ် ဆင်းသက်ပြီးတာနဲ့ လေယာဉ်မှူးက ခရီးသည်တွေကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ဂရုတစိုက် ဆင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
ရထား လုံးဝရပ်သွားတာနဲ့ ကျွန်တော် ရထားပလက်ဖောင်း ပြောင်းဖို့အတွက် ရထားပေါ်ကနေ မြေပြင်ပေါ်ကို အမြန်ဆင်းခဲ့တယ်။
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
လေယာဉ် ဂိတ်ထဲကို ဆိုက်ရောက်ပြီးနောက် လှေကားတွေ အဆင်သင့်မဖြစ်မချင်း မြေပြင်ပေါ်သို့ မဆင်းဘဲ ထိုင်စောင့်နေကြဖို့ လေယာဉ်ဝန်ထမ်းတွေက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ မျက်နှာပြင်ကို ပြင်ဆင်သည်
ဆေးသုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အချောသတ်ခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ရန် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အောက်ခံပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဆေးရောင်ကို ပထမအလွှာအဖြစ် လိမ်းခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1မြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်2အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ မျက်နှာပြင်ကို ပြင်ဆင်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕeဆေးသုတ်သည်ทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ရှိပြီးသားစာသား သို့မဟုတ် အချက်အလက်ပေါ်တွင် ထပ်ရေး၍ အစားထိုးသည်
ဆေးသုတ်သမားသည် သစ်သားတံခါးကို ဦးစွာ အောက်ခံဆေးသုတ်ပြီး ဆေးခြောက်သည်အထိ စောင့်ကာ ထပ်ဆင့်ဆေးသုတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
ကျွန်ုပ်သည် ပတ္တူစပေါ်တွင် အဖြူရောင်အောက်ခံဆေးသုတ်ပြီးနောက် ပန်းပုံများ ရေးဆွဲသည်။
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
အသစ်အင်္ဂတေကိုင်ထားသော နံရံကို ဆေးမသုတ်မီ အောက်ခံဆေး သေချာမသုတ်ထားပါက အပေါ်ဆေးလွှာသည် အကွက်အကွက်ဖြစ်လာနိုင်သည် သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ ကွာကျနိုင်သည်။
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
ဗီရိုဟောင်း၏ မျက်နှာပြင်ကို ချောမွေ့အောင် ကော်ပတ်တိုက်ပြီးနောက် ဆေးသုတ်သမားသည် ထပ်သုတ်မည့်ဆေး ကောင်းစွာကပ်ငြိ၍ ညီညာနေစေရန် အောက်ခံဆေးသုတ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်အပိုင်း 1
+
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ကြမ်းပြင်အပိုင်း 2
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunမြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်မြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်စကားလုံး