เครื่องแกง(krêuuang gaeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဟင်းအနှစ်
ထိုင်းဟင်းများအတွက် အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုရန် ထောင်းထား သို့မဟုတ် ကြိတ်ထားသော ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ၊ အမွှေးအကြိုင်များနှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ (ထိုင်းဟင်းအနှစ် ဟုလည်း သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1ဟင်းအနှစ်2ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ (အစုံ)เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)
အမေက ဟင်းအနှစ်ဝယ်ဖို့ ဈေးကို သွားခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ (အစုံ)
ဟင်းချက်ရန်အတွက် အလုံးလိုက်ဖြစ်စေ၊ ပါးပါးလှီးထားသည်ဖြစ်စေ (သို့) ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်အဖြစ် ကြိုတင်ရောစပ်ထားသည်ဖြစ်စေ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များနှင့် ဆေးဘက်ဝင်အပင်စုစည်းမှု။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1ဟင်းအနှစ်2ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ (အစုံ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
ကျွန်မ အရင်ဆုံး ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေဝယ်ဖို့ ဈေးကိုသွားလိုက်ဦးမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaengဟင်းအနှစ်