แตกออก(dtàek òk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျိုးပဲ့သည်၊ ကွဲအက်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်ကွဲထွက်သည်
သီးခြားအစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ကျိုးပဲ့၊ ကွဲအက် သို့မဟုတ် ကွဲထွက်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1ကျိုးပဲ့သည်၊ ကွဲအက်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်ကွဲထွက်သည်2ခွဲထွက်သည် (အဖွဲ့အစည်းမှ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaoတစ်ကိုယ်တော်သီချင်း၊ တစ်ကိုယ်တော်တေးของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
တေးဂီတအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက သူကိုယ်တိုင်ရဲ့ တစ်ကိုယ်တော်သီချင်း ဖန်တီးဖို့အတွက် အဖွဲ့ကနေ ခွဲထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခွဲထွက်သည် (အဖွဲ့အစည်းမှ)
ပိုကြီးသောအုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် တစ်ခုလုံးမှ ခွဲထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အခွဲအဖြစ်ထွက်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1ကျိုးပဲ့သည်၊ ကွဲအက်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်ကွဲထွက်သည်2ခွဲထွက်သည် (အဖွဲ့အစည်းမှ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaoတစ်ကိုယ်တော်သီချင်း၊ တစ်ကိုယ်တော်တေးของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
တေးဂီတအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက သူကိုယ်တိုင်ရဲ့ တစ်ကိုယ်တော်သီချင်း ဖန်တီးဖို့အတွက် အဖွဲ့ကနေ ခွဲထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1ခွဲထွက်သည်၊ သီးခြားခွဲနေသည်2သီးသန့်နေသည်၊ လူစုထဲမှ ခွဲထွက်သည်3(အရောအနှောများ) အလွှာကွဲသွားသည်
- ခွဲထွက်သည်၊ သီးခြားခွဲနေသည်
- သီးသန့်နေသည်၊ လူစုထဲမှ ခွဲထွက်သည်
- (အရောအနှောများ) အလွှာကွဲသွားသည်
แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
- ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်
- ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်
- ကွဲနေသော၊ အက်နေသော
- ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်
- ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်
- သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òkကျိုးပဲ့သည်၊ ကွဲအက်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်ကွဲထွက်သည်