เละ
lé
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပျော့အိနေသော၊ ဖတ်ဖတ်စင်နေသော၊ စိုရွှဲနေသော
ပျော့ဖတ် သို့မဟုတ် အနှစ်ကဲ့သို့ ပျော့အိ၊ ရေစိုရွှဲပြီး အသားကျေမွနေသော အနေအထား (ဥပမာ - လွန်ကဲစွာ ချက်ထားသော အစာ၊ ရေစိုနေသော စက္ကူ)။
ဥပမာများ
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เละléเละlé1ပျော့အိနေသော၊ ဖတ်ဖတ်စင်နေသော၊ စိုရွှဲနေသော2ရှုပ်ပွနေသော၊ လုံးဝပျက်စီးနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော3ပျော့အိသွားသည် / ရှုပ်ပွသွားသည်
ဆန်ပြုတ်ကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ချက်လိုက်သဖြင့် ပျော့ဖတ်သွားသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ရှုပ်ပွနေသော၊ လုံးဝပျက်စီးနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
အလွန်ရှုပ်ပွ၊ ကမောက်ကမဖြစ် သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသော အခြေအနေ၊ လုံးဝပျက်စီးယိုယွင်းနေခြင်း (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เละléเละlé1ပျော့အိနေသော၊ ဖတ်ဖတ်စင်နေသော၊ စိုရွှဲနေသော2ရှုပ်ပွနေသော၊ လုံးဝပျက်စီးနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော3ပျော့အိသွားသည် / ရှုပ်ပွသွားသည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
သူ ပွဲကို သေချာမစီစဉ်နိုင်ဘူး၊ ပွဲထဲက အရာအားလုံးက ရှုပ်ထွေးကုန်တယ်။
3ကြိယာB1
ပျော့အိသွားသည် / ရှုပ်ပွသွားသည်
ပျော့အိကျေမွသွားသည် သို့မဟုတ် အလွန်ရှုပ်ပွပျက်စီးသွားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2သိသိသာသာ လျော့ကျသွားသည်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)เละléเละlé1ပျော့အိနေသော၊ ဖတ်ဖတ်စင်နေသော၊ စိုရွှဲနေသော2ရှုပ်ပွနေသော၊ လုံးဝပျက်စီးနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော3ပျော့အိသွားသည် / ရှုပ်ပွသွားသည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
မနေ့ညက မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့လို့ အိမ်ရှေ့က လမ်းဟာ ဗွက်တွေနဲ့ ရှုပ်ပွသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฟะféเฟะfé1ပျော့အိပုပ်သိုးနေသော၊ မှည့်လွန်းသော2ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ အကျင့်ပျက်ခြစားသော
- ပျော့အိပုပ်သိုးနေသော၊ မှည့်လွန်းသော
- ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ အကျင့်ပျက်ခြစားသော
เนื้อเละnéuua léเนื้อเละnéuua lé1ပျော့အိနေသော၊ ပွယောင်းနေသော (အစားအစာ)2ပျော့ဖတ်နေသော၊ ဖိချေခံရသော
- ပျော့အိနေသော၊ ပွယောင်းနေသော (အစားအစာ)
- ပျော့ဖတ်နေသော၊ ဖိချေခံရသော
น่วมnûuamน่วมnûuam1ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော2ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသော
- ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော
- ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသော
ยับyápยับyáp1တွန့်ကြေနေသော2စုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော3အပြင်းအထန်၊ အကြီးအကျယ်
- တွန့်ကြေနေသော
- စုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော
- အပြင်းအထန်၊ အကြီးအကျယ်
เละเทะlé téเละเทะlé té1ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း4ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသော
- ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
- ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော
- ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း
- ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသော