สับ
sàpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်
လျင်မြန်စွာ ထပ်ခါတလဲလဲ ခုတ်စဉ်း၍ အပိုင်းအစငယ်များအဖြစ် ဖြတ်တောက်သည် (ဥပမာ - အသား၊ ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ)။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสับsàpสับsàp1စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်2တောက်တောက်စင်းထားသော3(ခလုတ်) ပြောင်းသည်4ဖဲမွှေခြင်း5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်6အားပြင်းစွာ ခုတ်သည်၊ ခုတ်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiiနံနံပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့သော၊ နူးညံ့သော၊ အကဲဆတ်သော4သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကโรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1အပေါ်မှဖြူးသည်၊ အလှဆင်သည်2မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အမှုန့်ဖြူးသည်
အမေက နံနံပင်ကို အပေါ်ကမဖြူးခင် ညက်နေအောင် စဉ်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က က dumplings အစာသွပ်ဖို့အတွက် ဝက်သားကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် စင်းခဲ့ပါတယ်။
ဒီညနေ အကြော်လုပ်ဖို့အတွက် ကြက်သွန်နီနဲ့ ကြက်သွန်ဖြူတွေကို မင်းစင်းထားမှာလား။
เชฟchépสับsàpเนื้อnéuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékเท่าๆtâo-tâoกันganเพื่อให้pêuua hâiสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
အသားတွေ ညီညီညာညာ ကျက်စေဖို့အတွက် စားဖိုမှူးက အသားတွေကို အရွယ်အစားတူ အပိုင်းအစလေးတွေဖြစ်အောင် အမြန်စင်းခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
တောက်တောက်စင်းထားသော
အပိုင်းအစငယ်များဖြစ်အောင် ခုတ်တောက်ထားသော၊ စဉ်းထားသော (အထူးသဖြင့် ချက်ပြုတ်ရာတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสับหมูsàp-mǔuสับหมูsàp-mǔuဝက်သားစင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့သော၊ နူးညံ့သော၊ အကဲဆတ်သော4သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtဟင်းရည်ကြည်၊ မစပ်သောဟင်းရည်
အမေက ဟင်းချိုလုပ်ဖို့ ဝက်သားကို ညက်နေအောင် စဉ်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ပတ်ထိုင်း (Pad Thai) ထဲထည့်ဖို့ ကြက်သွန်ဖြူကို ညက်နေအောင် စဉ်းခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiสับsàpไก่gàiให้hâiละเอียดlá-ìiatหน่อยnɔ̀iนะnáจะjàทำtamข้าวkâaoหน้าnâaไก่gài
မနက်ဖြန် ကြက်သားကို ညက်နေအောင် စဉ်းပေးပါဦး၊ ကြက်သားထမင်း လုပ်မလို့ပါ။
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiสับsàpเห็ดhètจนjonเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
ဆော့စ်ရဲ့ အသားက တစ်သားတည်းဖြစ်နေစေဖို့ မှိုတွေကို ညက်နေအောင် စဉ်းဖို့ စားဖိုမှူးက ပြောပါတယ်။
3ကြိယာB1
(ခလုတ်) ပြောင်းသည်
ခလုတ်၊ ဆက်တင် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်စရာကို ပြောင်းသည် သို့မဟုတ် လှည့်သည်၊ ရွေးချယ်စရာများအကြား အပြန်အလှန် ပြောင်းလဲအသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်แอปค้างɛ́p-káangแอปค้างɛ́p-káang1အက်ပ်ရပ်တန့်သည်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိတော့သည်2အက်ပ်ဟန်းနေသည့်အခြေအနေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สับsàpสับsàp1စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်2တောက်တောက်စင်းထားသော3(ခလုတ်) ပြောင်းသည်4ဖဲမွှေခြင်း5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်6အားပြင်းစွာ ခုတ်သည်၊ ခုတ်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်การตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1တည်ထောင်ခြင်း၊ ဖွဲ့စည်းခြင်း2ထောင်ခြင်း၊ တပ်ဆင်ခြင်း၊ ချိန်ရွယ်ခြင်း3ချိန်ညှိခြင်း၊ သတ်မှတ်ခြင်းค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétအင်တာနက်ဖိုးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt-lɛ́ɛo-bpə̀ət-màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt-lɛ́ɛo-bpə̀ət-màirestart ချသည်၊ reboot လုပ်သည်
အကယ်၍ အက်ပ်က ဟန်းဖြစ်သွားရင် အင်တာနက် ဆက်တင်ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəสับบัญชีsàp-ban-chiiใช้งานchái-ngaanระหว่างrá-wàangส่วนตัวsùuan-dtuuaกับgàpงานngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan
သူမက အသိပေးချက်တွေကို သီးခြားစီ ခွဲထားချင်တဲ့အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင့်နဲ့ အလုပ်အကောင့်ကြားမှာ အမြဲတမ်း အပြန်အလှန် ပြောင်းသုံးနေပါတယ်။
ผมpǒmตั้งdtângคีย์ลัดkii-látไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสับธีมsàp-tiimระหว่างrá-wàangโหมดสว่างmòot-sà-wàangกับgàpโหมดมืดmòot-mʉ̂ʉtได้dâaiทันทีtan-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าเมนูkâo-mee-nuu
မီနူးကို ဖွင့်စရာမလိုဘဲ အလင်းနဲ့ အမှောင် သီးမ် (theme) တွေကို ချက်ချင်း အပြန်အလှန် ပြောင်းနိုင်ဖို့အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ် (shortcut key) တစ်ခုကို ကျွန်တော် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
ကျွန်တော် အစည်းအဝေးတက်တဲ့အခါ ဖုန်းမုဒ်ကို အသံပိတ် (silent) ပြောင်းထားလေ့ရှိပါတယ်။
ကျွန်မ အစည်းအဝေးတက်တဲ့အခါ မုဒ်ကို အသံပိတ် (silent) ကနေ တုန်ခါမှု (vibrate) ကို ပြောင်းလိုက်ပါတယ်။
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemเขาkǎoมักmákสับsàpตั้งค่าdtâng-kâaกราฟิกgraa-fìkไปมาbpai-maaจนกว่าจะjon-gwàa-jàลื่นlʉ̂ʉnที่สุดtîi-sùt
ဂိမ်းဆော့တဲ့အခါ သူက အချောမွေ့ဆုံး ဖြစ်သွားတဲ့အထိ ဂရပ်ဖစ် ဆက်တင်တွေကို အပြန်အလှန် ခဏခဏ ပြောင်းလဲတတ်ပါတယ်။
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiคุณควรkun-kuuanสับsàpการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenปิดbpìtเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสับsàpกลับglàpเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นjam-bpen
ဘက်ထရီ ချွေတာဖို့အတွက် အသုံးမပြုတဲ့အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်ထားပြီး လိုအပ်တဲ့အခါမှ ပြန်ဖွင့်သင့်ပါတယ်။
အကယ်၍ မီးမလင်းဘူးဆိုရင် ခလုတ်ကို အပေါ်ဘက်ကို တစ်ချက် ပြန်တင်ကြည့်ပါ။
အကယ်၍ အက်ပ်က အလုပ်ကောင်းကောင်း မလုပ်ဘူးဆိုရင် အရင်ဆုံး အော့ဖ်လိုင်း (offline) မုဒ်ကို ပြောင်းကြည့်ပါ။
သူက အစည်းအဝေးခန်းထဲ ဝင်တိုင်း ခလုတ်ကို အသံပိတ် (silent) မုဒ်ကို ပြောင်းလေ့ရှိပါတယ်။
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiสับsàpหน้าจอnâa-jɔɔไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangสไลด์sà-laiกับgàpวิดีโอwí-dii-oo
အစည်းအဝေး လုပ်နေတုန်းမှာ ကျွန်မ စခရင်ကို ဆလိုက်တွေနဲ့ ဗီဒီယိုကြားမှာ အပြန်အလှန် ခဏခဏ ပြောင်းနေခဲ့ရပါတယ်။
ลองlɔɔngสับsàpตั้งค่าความเป็นส่วนตัวdtâng-kâa-kwaam-bpen-sùuan-dtuuaจากjàakสาธารณะsǎa-taa-rá-náเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanเท่านั้นtâo-nánแล้วlɛ́ɛoดูว่าduu-wâaปัญหาbpan-hǎaยังอยู่yang-yùuไหมmǎi
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆက်တင်ကို အများမြင် (Public) ကနေ သူငယ်ချင်းများသာ (Friends only) ကို ပြောင်းကြည့်ပြီး ပြဿနာ ရှိနေသေးလားဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
4ကြိယာB1
ဖဲမွှေခြင်း
ဖဲချပ်များကို အစီအစဉ်ပြောင်းလဲရန် ရောမွှေခြင်း
5ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည် သို့မဟုတ် နှုတ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်သည် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
นักวิจารณ์nák-wí-jaanนักวิจารณ์nák-wí-jaanဝေဖန်ရေးဆရာสับหนังsàp-nǎngสับหนังsàp-nǎng1ရုပ်ရှင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်2သားရေကို ခုတ်ထစ်/လှီးဖြတ်သည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยับyápยับyáp1တွန့်ကြေနေသော2စုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော3အပြင်းအထန်၊ အကြီးအကျယ်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang1ဇာတ်ကွက်၊ ဇာတ်လမ်းသွား2အကြောင်းအရာ၊ ဇာတ်အကြောင်းหลวมlǔuamหลวมlǔuam1ချောင်သော (မကျပ်သော)2ပေါ့လျော့သော၊ လျော့ရဲသောและlɛ́และlɛ́နှင့်แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။แข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉ1တောင့်တင်းသော2ခံစားချက်မရှိသော၊ တောင့်တောင့်ကြီးဖြစ်နေသော
ဝေဖန်ရေးသမားတွေက ဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ ဇာတ်အိမ်က ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်ပြီး သရုပ်ဆောင်မှုတွေကလည်း တောင့်တောင့်ကြီးဖြစ်နေတယ်လို့ ဆိုကာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โพสต์póotเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโดนdoonคอมเมนต์kɔm-ménสับเละsàp-léเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดพลาดpìt-plâatหลายlǎaiจุดjùt
မနေ့ညက တင်လိုက်တဲ့ ပို့စ်ဟာ အချက်အလက် မှားယွင်းမှု တော်တော်များများကြောင့် မှတ်ချက်တွေမှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရတယ်။
โค้ชkóotออกมาɔ̀ɔk-maaสับฟอร์มsàp-fɔɔmทีมtiimต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสื่อsʉ̀ʉชี้ว่าchíi-wâaขาดkàatวินัยwí-naiและlɛ́ไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng
နည်းပြက အဖွဲ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို လူသိရှင်ကြား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ပြီး စည်းကမ်းမရှိမှုနဲ့ အရန်အစီအစဉ် မရှိမှုကို ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။
พิธีกรpí-tii-gɔɔnสับsàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiไว้หน้าwái-nâaด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnทั้งtángเชิงข้อมูลchəəng-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chon
တင်ဆက်သူက မူဝါဒအသစ်ကို အချက်အလက်အခြေပြု အကြောင်းပြချက်တွေရော လူထုအပေါ် သက်ရောက်မှုတွေပါ ထည့်သွင်းပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့တယ်။
6ကြိယာB2
အားပြင်းစွာ ခုတ်သည်၊ ခုတ်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်
ဓား သို့မဟုတ် ဓားမကဲ့သို့သော ဓားသွားပါသည့်ကိရိယာဖြင့် ခုတ်ချသည့်ပုံစံအတိုင်း အားပြင်းစွာ ခုတ်ရန်
ဥပမာများ
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားสับsàpสับsàp1စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်2တောက်တောက်စင်းထားသော3(ခလုတ်) ပြောင်းသည်4ဖဲမွှေခြင်း5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်6အားပြင်းစွာ ခုတ်သည်၊ ခုတ်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บุกbùkบุกbùk1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်2အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)3ကွန်ညက်၊ ဆင်ခြေထောက်ဥ၊ Amorphophallus မျိုးစုဝင်အပင်เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
တိုက်ခိုက်သူက အထဲကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ဖို့ တံခါးကို သစ်သားတွေ ကွဲအက်သွားတဲ့အထိ ဓားနဲ့ ခုတ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiสับsàpกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaทำลายหลักฐานtam-laai-làk-tǎan
သံသယရှိသူက သက်သေတွေကို ဖျောက်ဖျက်ဖို့ သားရေအိတ်ကို ခုတ်ထစ်ခဲ့တယ်လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
เขาkăoโกรธจัดgròht jàtจนjonสับsàpต้นกล้วยdtôn glûuaiด้วยdûuayมีดพร้าmêet práaเป็นชิ้นbpen chínๆ-อย่างรุนแรงyàang run raeng
သူက အရမ်းဒေါသထွက်လွန်းလို့ ငှက်ပျောပင်ကို ဓားမနဲ့ အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် အကြမ်းပတမ်း ခုတ်ခဲ့တယ်။
รายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaคนงานkon-ngaanเถื่อนtʉ̀ʉanสับsàpเถาวัลย์tǎo-wanหนาทึบnǎa-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangแม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
အန္တရာယ်ရှိပေမဲ့လည်း တရားမဝင် အလုပ်သမားတွေက လမ်းရှင်းဖို့အတွက် ထူထပ်တဲ့ နွယ်ပင်တွေကို ခုတ်ထွင်ခဲ့တယ်လို့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sàp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |