ทอดมัน

tɔ̂ɔt-man

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ထိုင်းငါးဖယ်ကြော်

အနီရောင် ဟင်းခတ်အနှစ်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များနှင့် ရောနယ်ထားသော ငါးဖယ်နှစ်ကို အပြားလေးများလုပ်၍ ဆီပူတိုက်ကြော်ထားသော အစားအစာ၊ အများအားဖြင့် ချိုသော သခွားသီးအချဉ်ရည်နှင့် တွဲဖက်စားသုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngမှာယူသည့်အတိုင်းချက်ပေးသောဆိုင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ทอดมันปลาtɔ̂ɔt-man-bplaaทอดมันปลาtɔ̂ɔt-man-bplaaထိုင်း ငါးဖယ်ကြော်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
အော်ဒါမှာမှ ချက်ပေးသည့် ဆိုင်တွင် ငါးဖယ်ကျော် (Tod Mun Pla) လည်း ရောင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီဆိုင်က ငါးဖယ်ကျော် (Tod Mun Pla Krai) က နေ့တိုင်း လတ်ဆတ်တဲ့ ငါးအသားကို သုံးထားလို့ အရမ်းစေးပိုင်ပြီး နူးညံ့ပါတယ်။
ငါးဖယ်ကျော် (Tod Mun) စားတဲ့အခါ သခွားသီးနဲ့ ငရုတ်သီးစိပ်တွေ ပါတဲ့ 'အာဂျတ်' (ajat) အချဉ်ရည်ကို ဆမ်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့၊ အဲဒါက အဆီပြန်တာကို သက်သာစေပါတယ်။
ငါးအနှစ်ထဲတွင် ရောစပ်ထားသော ရှောက်နုသီးအရွက် (kaffir lime leaves) အနုစိတ်လှီးထားသည့် ရနံ့သည် ရိုးရာငါးဖယ်ကျော်ကို အခြားအကြော်အလှော်များနှင့် ကွဲပြားစေသည့် ထူးခြားသော ဝိသေသတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်B1

အကြော်ပြား (အကြော်အမျိုးအစား)

ဟင်းအနှစ် သို့မဟုတ် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များနှင့် ရောနယ်ထားသော အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း (ဥပမာ - ပုစွန်၊ ဝက်သား၊ ပြောင်းဖူး၊ ငှက်ပျောဖူး) ကို နုပ်နုပ်စဉ်း သို့မဟုတ် တုံးပြီး ဆီပူတိုက်ကြော်ထားသော အကြော် သို့မဟုတ် အပြားလေးများအတွက် ယေဘုယျခေါ်ဝေါ်သော ဝေါဟာရ။ အများအားဖြင့် ပါဝင်ပစ္စည်းအမည်ကို တွဲ၍ ခေါ်လေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ทอดมันtɔ̂ɔt-manทอดมันtɔ̂ɔt-man1ထိုင်းငါးဖယ်ကြော်2အကြော်ပြား (အကြော်အမျိုးအစား)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotပြောင်းဖူးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
ဒီညနေ အမေက ပြောင်းဖူးကျော် (Tod Mun Khao Pod) လုပ်ကျွေးလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ထိုင်းလူမျိုးများသည် ငါးဖယ်ကျော်အပြင် ပုစွန်ကျော် (Tod Mun Goong) နှင့် ငှက်ပျောဖူးကျော် (Tod Mun Hua Plee) တို့ကိုလည်း ပြုလုပ်လေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့သည်လည်း အလားတူ အရသာရှိလှသည်။
အသားမစားသူများအတွက် ချက်နည်းကို ပြောင်းလဲပြီး တိုဟူးကျော် (Tod Mun Tofu) အဖြစ် ပြုလုပ်နိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

tɔ̂ɔt

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ