แหลกละเอียด(làek lá-ìiat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ညက်ညက်ကြေသွားသော၊ ကြေမွသွားသော
အလွန်သေးငယ်သော အပိုင်းအစလေးများအဖြစ် ကျိုးပဲ့ပျက်စီးသွားသော၊ အလွန်ညက်ညက်ကြေမွသွားသော သို့မဟုတ် အမှုန့်ကြိတ်ခံရသော
ဥပမာများ
เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1ဖန်ကွဲစ၊ မှန်ကွဲစ2ဖန်တိုဖန်စ (ပြန်လည်အသုံးပြုရန်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုแหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1ညက်ညက်ကြေသွားသော၊ ကြေမွသွားသော2ညက်ညက်၊ အမှုန့်ဖြစ်သွားသည်အထိ3အစစအရာရာ ကြေမွပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnလမ်းမျက်နှာပြင်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
မတော်တဆမှုကြောင့် ဖြစ်လာသော ဖန်ကွဲစများသည် လမ်းမတစ်ခုလုံးတွင် အမှုန်အမွှားများအဖြစ် ကြေမွသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ညက်ညက်၊ အမှုန့်ဖြစ်သွားသည်အထိ
အလွန်သေးငယ်သော အပိုင်းအစလေးများအဖြစ် ကျိုးပဲ့သွားစေရန် (သို့မဟုတ်) အမှုန့်ဖြစ်သည်အထိ ပြုလုပ်ခြင်း (ဥပမာ - ညက်ညက်ကြိတ်သည်၊ အမှုန့်ဖြစ်သည်အထိ ထောင်းသည်)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkငရုတ်သီးထောင်းသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1ညက်ညက်ကြေသွားသော၊ ကြေမွသွားသော2ညက်ညက်၊ အမှုန့်ဖြစ်သွားသည်အထိ3အစစအရာရာ ကြေမွပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1အချဉ်ရည်၊ ဆော့စ်2အမြည်းသဘော (တင်စားချက်)
အမေက အသားတို့စရာဆော့စ်လုပ်ဖို့ ငရုတ်သီးနဲ့ ကြက်သွန်ဖြူကို ညက်နေအောင် ထောင်းနေတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
အစစအရာရာ ကြေမွပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
တင်စားချက်အနေဖြင့် အလုံးစုံ ကြေမွပျက်စီးသွားသော (ဥပမာ - ကြေကွဲသွားသော နှလုံးသား၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံရသော အစီအစဉ်)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1ညက်ညက်ကြေသွားသော၊ ကြေမွသွားသော2ညက်ညက်၊ အမှုန့်ဖြစ်သွားသည်အထိ3အစစအရာရာ ကြေမွပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
အမှန်တရားကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ့နှလုံးသားက အပိုင်းပိုင်းအပြတ်ပြတ် ကြေမွသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiကွဲကြေသွားခြင်း၊ ပြိုကွဲသွားခြင်း
ကွဲကြေသွားခြင်း၊ ပြိုကွဲသွားခြင်း
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatအစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
အစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngအမှုန့်ဖြစ်သွားသော၊ ကြေမွသွားသော
အမှုန့်ဖြစ်သွားသော၊ ကြေမွသွားသော
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1ညက်နေအောင်ကြိတ်သည်၊ မှုန့်ညက်နေအောင်ထောင်းသည်2ညက်နေအောင် ကြိတ်ထားသော၊ အမှုန့်ကြိတ်ထားသော
- ညက်နေအောင်ကြိတ်သည်၊ မှုန့်ညက်နေအောင်ထောင်းသည်
- ညက်နေအောင် ကြိတ်ထားသော၊ အမှုန့်ကြိတ်ထားသော
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော2ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
- ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော
- ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiatညက်ညက်ကြေသွားသော၊ ကြေမွသွားသော