ป่น
bpòn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အမှုန့်အဖြစ် သို့မဟုတ် အပိုင်းအစသေးသေးလေးများအဖြစ် ထောင်းသည်၊ ကြိတ်သည် သို့မဟုတ် ချေသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ครกkrókครกkrókငရုတ်ဆုံตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkငရုတ်သီးထောင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ป่นbpònป่นbpòn1အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်2ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော3ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ဟင်းအမျိုးအစား (မျိုးပြစကား)
အမေက ဟင်းထဲမထည့်ခင် ငရုတ်သီးတွေကို ညက်နေအောင် ငရုတ်ဆုံနဲ့ ထောင်းတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော
အပိုင်းအစသေးသေးလေးများ သို့မဟုတ် အမှုန့်အဖြစ် ကျိုးပဲ့သော၊ ချေမွထားသော သို့မဟုတ် ကြိတ်ထားသော။
ဥပမာများ
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1ကွတ်ကီး၊ ဘီစကွတ်2ဝဘ်ကွတ်ကီး၊ ဘရောက်ဆာ ကွတ်ကီးร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònကြွေကျသည်၊ ပြုတ်ကျသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ป่นbpònป่นbpòn1အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်2ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော3ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผงpŏngผงpŏng1အမှုန့်2ဖုန်မှုန့်เลอะlóeเลอะlóe1ညစ်ပတ်သော၊ ပေကျံနေသော၊ စွန်းထင်းနေသော2ပေကျံသည်၊ ညစ်ပတ်သွားသည်3ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော (ခိုင်းနှိုင်းချက်)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကွတ်ကီးတွေ ပြုတ်ကျပြီး စားပွဲတစ်ပြင်လုံး အမှုန့်တွေဖြစ်သွားတယ်။
3နာမ်B2
ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)
ငါး၊ အသား သို့မဟုတ် မှိုကို ငရုတ်သီး၊ ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ၊ ဆန်လှော်တို့ဖြင့် ထောင်းထားသော ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) / လာအိုစတိုင် အနှစ်တစ်မျိုး၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက် သို့မဟုတ် ကောက်ညှင်းဖြင့် စားလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ป่นปลาbpòn bplaaป่นปลาbpòn bplaaငါးထောင်း အစပ်တို့စရာทูtooทูtooနှစ် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)กินกับgin gàpกินกับgin gàpနှင့်တွဲစားသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ลวกlûuakลวกlûuak1ရေနွေးဖျောသည်2အပူလောင်သည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောและláeและláeနှင့်ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoကောက်ညှင်း
ဒီညနေ အမေက ငါးတူးငါးထောင်း လုပ်တယ်၊ ပြုတ်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေနဲ့ ကောက်ညှင်းနဲ့ တွဲစားရတာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บดbòtบดbòt1ကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်း2ဖိချေခြင်း၊ အနှစ်ဖြစ်အောင်ထောင်းခြင်း3ကြိတ်ထားသော၊ ဖိချေထားသော
- ကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်း
- ဖိချေခြင်း၊ အနှစ်ဖြစ်အောင်ထောင်းခြင်း
- ကြိတ်ထားသော၊ ဖိချေထားသော
แหลกlàekแหลกlàek1ကျိုးပဲ့သော၊ ကြေမွသွားသော2အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကြိတ်ချေသည်3ညက်အောင်ထောင်းထားသော (အစားအစာ)4လုံးဝပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
- ကျိုးပဲ့သော၊ ကြေမွသွားသော
- အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကြိတ်ချေသည်
- ညက်အောင်ထောင်းထားသော (အစားအစာ)
- လုံးဝပျက်စီးသွားသော (တင်စားချက်)
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatအစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
အစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
- မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)
- အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော
- သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)
- နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်3နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်4သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်
- ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်
- ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်
- နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်
- သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်