ตำ
dtam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်
ခွဲရန်၊ ရောရန် သို့မဟုတ် အနှစ်ပြုလုပ်ရန်အတွက် လေးလံသောတန်ဆာပလာ (များသောအားဖြင့် ဆုံနှင့်ကျည်ပွေ့) ကိုအသုံးပြု၍ ထပ်ခါတလဲလဲ ထုထောင်းဖိချေသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkငရုတ်သီးထောင်းသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ครกkrókครกkrókငရုတ်ဆုံ
အဖွားက ငရုတ်ဆုံထဲမှာ ငရုတ်သီးထောင်းနေတယ်။
2ကြိယာA2
သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်
သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ထောင်း၍ ရောနှောခြင်းဖြင့် အစားအစာကို ပြင်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ตำส้มdtam sômตำส้มdtam sômသင်္ဘောသီးထောင်းသည် (ဆွမ်တမ်လုပ်သည်)ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်3နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်4သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အဖွားက ကျွန်တော့်အတွက် သင်္ဘောသီးသုပ် ထောင်းပေးတယ်။
3ကြိယာB1
ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်
ပျက်စီး သို့မဟုတ် ပွန်းပဲ့သွားစေရန် အားပြင်းပြင်းဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ထုရိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်။
ဥပမာများ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1စင်သည်၊ လွင့်စင်သည်2လွင့်ထွက်သည်၊ ထိမှန်လွင့်စင်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်3နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်4သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiခြစ်ရာထင်ခြင်း၊ အရာထင်ခြင်း
ဘောလုံးသည် လွင့်စင်သွားပြီး ပြတင်းပေါက်မှန်ကို ဆောင့်မိကာ အမှတ်အသားတစ်ခု ထင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနC1
နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်
ပိုမိုနိမ့်ပါးသော အဆင့် သို့မဟုတ် ရာထူးတွင်ရှိသည်၊ နိမ့်ကျသော အနေအထားကို ရယူထားသည် (စာပေသုံး/ရှေးဟောင်းသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengရာထူးရယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayလက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်3နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်4သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1အောက်တွင်ရှိသည်2ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်3တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲคนเดิมkon dermคนเดิมkon dermအရင်လူ
သူသည် လက်ထောက်အဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုအထက်လူကြီးအောက်မှာပင် နိမ့်ကျသောရာထူးတွင် ဆက်လက်ရှိနေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ป่นbpònป่นbpòn1အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်2ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော3ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)
- အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်
- ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော
- ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)
โขลกklòhkโขลกklòhk(ငရုတ်ဆုံထဲတွင်) ထောင်းသည်၊ ကြိတ်သည်
(ငရုတ်ဆုံထဲတွင်) ထောင်းသည်၊ ကြိတ်သည်
บดbòtบดbòt1ကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်း2ဖိချေခြင်း၊ အနှစ်ဖြစ်အောင်ထောင်းခြင်း3ကြိတ်ထားသော၊ ဖိချေထားသော
- ကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်း
- ဖိချေခြင်း၊ အနှစ်ဖြစ်အောင်ထောင်းခြင်း
- ကြိတ်ထားသော၊ ဖိချေထားသော
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော2နှိမ့်ချသော3အောက်တန်းကျသော
- အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော
- နှိမ့်ချသော
- အောက်တန်းကျသော
ต่ำศักดิ์dtàm sàkต่ำศักดิ์dtàm sàkသာမန်အဆင့်အတန်းရှိသော၊ အမျိုးအနွယ်နိမ့်ကျသော
သာမန်အဆင့်အတန်းရှိသော၊ အမျိုးအနွယ်နိမ့်ကျသော