ทุบ
túpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်
ခဲယဉ်းသောအရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ကိရိယာကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းထန်စွာ သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ ရိုက်နှက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1တူ2အပြစ်တင်သည့်သဘောဖြင့် မျက်စောင်းထိုးကြည့်သည်ทุบโต๊ะtúp-dtóทุบโต๊ะtúp-dtó1စားပွဲကိုထုရန်2ပြတ်သားသည့် နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက် ချသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปั้งbpângปั้งbpâng1ဒိုင်း!၊ ဘုန်း!2ဒိုင်းကနဲ သို့မဟုတ် ဘုန်းကနဲ မြည်သံ
သူက စားပွဲကို တူနဲ့ ဒုန်းခနဲ မြည်အောင် ထုလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนfǒnแรงrɛɛngจนjonเสียงsǐiangสังกะสีsǎng-gà-sǐiเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonทุบtúpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
မနေ့ညက မိုးအရမ်းသည်းတာကြောင့် သွပ်မိုးကို တစ်ယောက်ယောက်က တောက်လျှောက် ထုနေသလို အသံထွက်နေတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatทุบtúpโล่lôoรับrápแรงปะทะrɛɛng-bpà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် လူစုလူဝေးကို ဧရိယာအတွင်းသို့ မဝင်စေရန် ဒိုင်းများကို ရိုက်ခတ်ကာ တားဆီးခဲ့ကြသည်။
เขาkăoโมโหmoh-hŏhจนjonเอามือao meuuทุบtúpกำแพงgam-paengซ้ำๆsám-sámเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
သူက အရမ်းဒေါသထွက်ပြီး စိတ်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် နံရံကို လက်နဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ထုခဲ့တယ်။
သူက မီးဖိုးပေးဖို့အတွက် စုဘူးကို ခွဲလိုက်တယ်။
ช่างchângต้องdtɔ̂ngทุบtúpกุญแจgun-jɛɛที่tîiสนิมsà-nǐmกินginเพราะprɔ́กุญแจgun-jɛɛหายhǎaiและlɛ́เปิดbpə̀ətไม่ได้mâi-dâai
သော့ပျောက်သွားပြီး ဖွင့်မရတော့တာကြောင့် ပြင်တဲ့သူက သံချေးတက်နေတဲ့ သော့ခလောက်ကို ရိုက်ခွဲခဲ့ရတယ်။
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganทุบtúpประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakข้างในkâang-nai
အတွင်းထဲက အကူအညီတောင်းသံ ကြားရပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ဝိုင်းပြီး ရေချိုးခန်းတံခါးကို ဖျက်ဆီးဖွင့်ခဲ့ကြတယ်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiค้อนkɔ́ɔnทุบtúpกรงgrongเหล็กlèkทีละtii-láจุดjùtจนjonบานประตูbaan-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
ပိတ်မိနေတဲ့ ခွေးကို ကယ်ဖို့အတွက် တာဝန်ရှိသူတွေက သံလှောင်အိမ်ရဲ့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာတွေကို တံခါးပွင့်သွားတဲ့အထိ တူနဲ့ ထုခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာA2
ထုသည်၊ ကြိတ်ချေသည်
လေးလံသောအရာတစ်ခုဖြင့် ထုရိုက်ကာ အရာတစ်ခုကို ကြေမွစေခြင်း၊ ပြားသွားစေခြင်း သို့မဟုတ် အပိုင်းအစငယ်များအဖြစ် ကွဲသွားစေခြင်း။
ဥပမာများ
ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားทุบtúpทุบtúp1ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်2ထုသည်၊ ကြိတ်ချေသည်3ဈေးနှုန်းကို အပြင်းအထန် လျှော့ချသည်กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครกkrókครกkrókငရုတ်ဆုံ
အဖွားသည် ဆုံထဲတွင် ကြက်သွန်ဖြူကို ထောင်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmทุบtúpน้ำแข็งnáam kăengเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaใส่sàiในnaiเครื่องดื่มkrûueang dùuem
ကျွန်တော်သည် အအေးထဲထည့်ရန် ရေခဲကို အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာဖြစ်အောင် ထောင်းသည်။
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุบtúpพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganก่อนgɔ̀ɔnคลุกสลัดklúk-sà-làt
စားဖိုမှူးက အသုပ်မသုပ်မီ ငရုတ်သီးနှင့် ဆားကို ညက်သွားသည်အထိ ထောင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ဈေးနှုန်းကို အပြင်းအထန် လျှော့ချသည်
ทุบราคาทุบราคาtúp-raa-kaa[to] slash prices; [to] drastically reduce prices ဟူသော အသုံးအနှုန်းကဲ့သို့ ဈေးနှုန်းများကို သိသိသာသာ လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် ကျဆင်းစေခြင်း။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ทุบtúpทุบtúp1ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်2ထုသည်၊ ကြိတ်ချေသည်3ဈေးနှုန်းကို အပြင်းအထန် လျှော့ချသည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เคลียร์kliiaเคลียร์kliia1ရှင်းလင်းသည် / သပ်ရပ်အောင်လုပ်သည်2ဖြေရှင်းသည်၊ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်3ရှင်းလင်းပြတ်သားစေသည် / ရှင်းပြသည်4အလုပ်များကို ပြီးပြတ်အောင်ရှင်းသည် / အချိန်ဇယားကို ရှင်းသည်สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1ကုန်လက်ကျန်2သိုလှောင်ထားခြင်း3အစုရှယ်ယာสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မှာ လက်ကျန်ပစ္စည်းတွေ ရှင်းထုတ်ဖို့ ဈေးနှုန်းတွေ အကြီးအကျယ် လျှော့ချမယ်လို့ ဆိုင်က ကြေညာထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဖုန်းအရောင်းဆိုင်က ဆိုင်ကြီးတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့အတွက် ဈေးနှုန်းတွေကို လျှော့ချခဲ့တယ်။
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiทุบtúpราคาraa-kaaจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkโปรbprooตามdtaam
အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်းက ဈေးနှုန်းတွေကို အကြီးအကျယ် လျှော့ချလိုက်တာကြောင့် ပြိုင်ဘက်တွေကလည်း လိုက်ပြီး ပရိုမိုးရှင်းတွေ လုပ်ခဲ့ရတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทุบtúpราคาraa-kaaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatจากjàakเจ้าตลาดjâao-dtà-làatเดิมdəəm
ကုမ္ပဏီက လက်ရှိဈေးကွက်ဝေစုကို ရယူဖို့အတွက် မိတ်ဆက်ဈေးနှုန်းတွေကို လျှော့ချဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
túp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |