นวด(nûuat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နှိပ်နယ်သည်
ကြွက်သားများ သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို ဖြေလျှော့ရန်၊ နာကျင်မှုသက်သာစေရန် သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်စေရန် ဖိခြင်း၊ ပွတ်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นวดnûuatนวดnûuat1နှိပ်နယ်သည်2(ဂျုံ) နယ်သည်3အနှိပ်၊ နှိပ်နယ်ခြင်းไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)3ပခုံး (အဝတ်အစား၏)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
အမေ စိတ်ပြေလျော့သွားအောင် ကျွန်မ အမေ့ပုခုံးကို နှိပ်ပေးပါတယ်။
2နာမ်A2
အနှိပ်၊ နှိပ်နယ်ခြင်း
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြေလျှော့ရန် သို့မဟုတ် ကုသရန် ဖိခြင်းနှင့် ပွတ်နယ်ပေးခြင်း ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นวดnûuatนวดnûuat1နှိပ်နယ်သည်2(ဂျုံ) နယ်သည်3အနှိပ်၊ နှိပ်နယ်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
ဒီနေ့ အိမ်နားက ဆိုင်မှာ အနှိပ်သွားခံခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
(ဂျုံ) နယ်သည်
ပျော့ပျောင်းသော အရာဝတ္ထု (ဥပမာ - မုန့်ညက်) ကို လက်ဖြင့် ဖိခြင်း၊ ခေါက်ခြင်းနှင့် ဆွဲဆန့်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1အိမ်အကူ၊ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်း2ကလပ်ဟောက်စ်မန်နေဂျာ (ထိုင်းအသုံးအနှုန်း)3အိမ်ရှင်မนวดnûuatนวดnûuat1နှိပ်နယ်သည်2(ဂျုံ) နယ်သည်3အနှိပ်၊ နှိပ်နယ်ခြင်းแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangပေါင်မုန့်ဖုတ်ဂျုံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เนียนniianเนียนniian1ချောမွေ့သော (အထိအတွေ့/အသားအရေ)2သဘာဝကျသော၊ အစအနမထင်သော3လိမ္မာပါးနပ်သော၊ သိမ်မွေ့သောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းเตาdtaoเตาdtao1မီးဖို2အပူပေးစက်၊ မီးဖိုကြီး၊ ဖို3မီးပူ4မီးဖိုခေါင်း / မီးဖိုအပေါက်
အိမ်ရှင်မက ပေါင်မုန့်ဂျုံနယ်ဖတ်ကို မီးဖိုထဲမထည့်ခင် ချောမွတ်သွားအောင် နယ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บีบนวดbèep nûuatบีบนวดbèep nûuatဆုပ်နယ်သည်၊ နှိပ်နယ်သည်
ဆုပ်နယ်သည်၊ နှိပ်နယ်သည်
คลึงkleungคลึงkleung1(မုန့်စိမ်းကို) လှိမ့်၍ ပြားစေသည်2လှိမ့်၍ နှိပ်နယ်သည်
- (မုန့်စိမ်းကို) လှိမ့်၍ ပြားစေသည်
- လှိမ့်၍ နှိပ်နယ်သည်
นวดตัวnûuat dtuuaนวดตัวnûuat dtuua1ခန္ဓာကိုယ်အနှိပ်2ခန္ဓာကိုယ်ကို နှိပ်နယ်ပေးသည်
- ခန္ဓာကိုယ်အနှိပ်
- ခန္ဓာကိုယ်ကို နှိပ်နယ်ပေးသည်
คลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sênအကြောလျှော့သည်၊ (တင်းမာမှုကိုသက်သာစေရန်) အနှိပ်ခံသည်
အကြောလျှော့သည်၊ (တင်းမာမှုကိုသက်သာစေရန်) အနှိပ်ခံသည်
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်2လက်ဖြင့် ဆုပ်နယ်သည်3ဆုပ်ချေသည်၊ လုံးခြေသည်
- ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်
- လက်ဖြင့် ဆုပ်နယ်သည်
- ဆုပ်ချေသည်၊ လုံးခြေသည်