ชนชั้น
chon chán
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လူတန်းစား / လူမှုအလွှာ
အဆင့်အတန်း၊ ဓနဥစ္စာ၊ အာဏာ သို့မဟုတ် အလုပ်အကိုင်အလိုက် ခွဲခြားထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ လူတန်းစား သို့မဟုတ် အလွှာ။
ဥပမာများ
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1လူတန်းစား / လူမှုအလွှာ2အတန်းအစား / ရာထူး / အဆင့်အတန်းต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။ๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatအခွင့်အရေးရှိသည်၊ အခွင့်အလမ်းရှိသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1ပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှုစနစ်2ပညာအရည်အချင်း၊ ပညာရေးနောက်ခံ3လေ့လာမှု၊ သုတေသနပြုချက်4ပညာရေး (ပညာရပ်နယ်ပယ်)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganမတူညီသော၊ မညီမျှသော
ဤမြို့တွင် မတူညီသော လူမှုအတန်းအစားမှ လူများသည် ပညာရေးအခွင့်အလမ်းများကို တန်းတူညီမျှ မရရှိကြပေ။
2နာမ်B2
အတန်းအစား / ရာထူး / အဆင့်အတန်း
အဆင့်ဆင့်ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခု (ဥပမာ - ပညာရေး၊ အဖွဲ့အစည်း၊ လူမှုတန်းစီစနစ်) အတွင်းရှိ အတန်းအစား၊ ရာထူး သို့မဟုတ် အဆင့်။
ဥပမာများ
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1သင်ရိုးညွှန်းတမ်း2သင်တန်း၊ ပညာရေးအစီအစဉ်3သင်ရိုးအကြမ်း (တက္ကသိုလ်/ကျောင်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianသင်ယူသူ၊ ကျောင်းသားออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1လူတန်းစား / လူမှုအလွှာ2အတန်းအစား / ရာထူး / အဆင့်အတန်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakအခက်အခဲ၊ ခက်ခဲမှုအဆင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာ
ဤသင်တန်းသည် သင်ခန်းစာ၏ ခက်ခဲမှုအဆင့်အလိုက် သင်ယူသူများကို အတန်းအစားများ ခွဲခြားထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náဇာတ်၊ လူတန်းစား
ဇာတ်၊ လူတန်းစား
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1ဂုဏ်ပုဒ်၊ လူမှုအဆင့်အတန်း2လူမှုအလွှာ၊ အဆင့်အတန်း
- ဂုဏ်ပုဒ်၊ လူမှုအဆင့်အတန်း
- လူမှုအလွှာ၊ အဆင့်အတန်း
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
- floor; storey
- layer; tier
- shelf
- class; rank; status
- grade; year (in school)
- classifier for floors/layers/shelves/classes
วรรณwanวรรณwan1အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ရှေးဟောင်းအသုံး)
- အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)
- ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ရှေးဟောင်းအသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánလူတန်းစား / လူမှုအလွှာ