ผิดนัด(pìt nát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်
သဘောတူထားသော ချိန်းဆိုမှု သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးကို ပျက်ကွက်သည်၊ သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ရောက်မလာခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်2ပျက်ကွက်သည် (အကြွေး/တာဝန်ဝတ္တရား)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumအစည်းအဝေးသို့ လာသည်ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaအချိန်မီ၊ အချိန်မှန်
မနေ့က သူချိန်းဆိုမှုကို ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး အစည်းအဝေးကို အချိန်မီ မလာခဲ့ဘူး။
2ကြိယာB2
ပျက်ကွက်သည် (အကြွေး/တာဝန်ဝတ္တရား)
သဘောတူညီထားသော တာဝန်ဝတ္တရားကို မဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း ငွေပေးချေရန် သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်2ပျက်ကွက်သည် (အကြွေး/တာဝန်ဝတ္တရား)ชำระcham-ráชำระcham-rá1ပေးချေသည်2သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်3သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်4စာရင်းရှင်းသည်ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatအရစ်ကျငွေ; အရစ်ကျပေးချေမှုทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်
ဖောက်သည်သည် အရစ်ကျပေးချေမှုကို ပျက်ကွက်ခဲ့သောကြောင့် ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် သတိပေးစာ ပေးပို့ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nátချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်