ยกระดับ
yók rá-dàp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြှင့်တင်သည်၊ အဆင့်မြှင့်သည် (အရည်အသွေး/စံချိန်စံညွှန်း/အဆင့်အတန်း)။
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အဆင့်၊ အရည်အသွေး၊ စံချိန်စံညွှန်း သို့မဟုတ် အနေအထားကို မြှင့်တင်သည်၊ တိုးတက်စေသည် သို့မဟုတ် အဆင့်မြှင့်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောการยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàpအဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ တိုးတက်စေခြင်းคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1အရည်အသွေး2ဂုဏ်သတ္တိสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်
ကုမ္ပဏီသည် ပြိုင်ဘက်များနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ရန် ၎င်း၏ ထုတ်ကုန်အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်လိုသည်။
2ကြိယာB2
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပိုမိုမြင့်မားအောင် မြှင့်တင်သည်။
တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုမြင့်မားသော အမြင့် သို့မဟုတ် အနေအထားသို့ ပင့်မသည်၊ တည်ဆောက်သည် သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းသည်။
ဥပမာများ
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangกรมทางหลวงgrom taang lŭuangအဝေးပြေးလမ်းမကြီးများဦးစီးဌာန (ထိုင်းနိုင်ငံ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1မြှင့်တင်သည်၊ အဆင့်မြှင့်သည် (အရည်အသွေး/စံချိန်စံညွှန်း/အဆင့်အတန်း)။2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပိုမိုမြင့်မားအောင် မြှင့်တင်သည်။3အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည်၊ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်သည် (အစီအမံ/ပြင်းထန်မှု)။ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)
လမ်းဦးစီးဌာနသည် ရေကြီးမှုပြဿနာကို ကာကွယ်ရန် ဤလမ်းကို မြှင့်တင်ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။
3ကြိယာB2
အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည်၊ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်သည် (အစီအမံ/ပြင်းထန်မှု)။
လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ အစီအမံများ၊ သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုများ၏ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုကို ပိုမိုမြင့်မားသော အဆင့်သို့ တိုးမြှင့်သည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1မြှင့်တင်သည်၊ အဆင့်မြှင့်သည် (အရည်အသွေး/စံချိန်စံညွှန်း/အဆင့်အတန်း)။2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပိုမိုမြင့်မားအောင် မြှင့်တင်သည်။3အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည်၊ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်သည် (အစီအမံ/ပြင်းထန်မှု)။มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiလုံခြုံရေးအစီအမံในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ပွဲတော်2ပွဲတော်ကာလ၊ ရာသီ
ပွဲတော်ကာလအတွင်း လုံခြုံရေးအစီအမံများကို တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1အဆင့်မြှင့်တင်သည်2အဆင့်မြှင့်တင်မှု
- အဆင့်မြှင့်တင်သည်
- အဆင့်မြှင့်တင်မှု
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1အဆင့်မြင့်သော2ပိုမိုမြင့်မားသော စျေးကွက်သို့ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်။
- အဆင့်မြင့်သော
- ပိုမိုမြင့်မားသော စျေးကွက်သို့ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်။
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1မတင်သည်၊ မြှောက်သည်2ရာထူးတိုးပေးသည်၊ အဆင့်မြှင့်တင်သည်
- မတင်သည်၊ မြှောက်သည်
- ရာထူးတိုးပေးသည်၊ အဆင့်မြှင့်တင်သည်
อัพเกรดáp grètอัพเกรดáp grèt1အဆင့်မြှင့်တင်သည်2အဆင့်မြှင့်တင်မှု၊ မွမ်းမံထားသော ဗားရှင်း
- အဆင့်မြှင့်တင်သည်
- အဆင့်မြှင့်တင်မှု၊ မွမ်းမံထားသော ဗားရှင်း
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpအဆင့်မြှင့်သည်၊ အဆင့်တိုးသည်
အဆင့်မြှင့်သည်၊ အဆင့်တိုးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàpမြှင့်တင်သည်၊ အဆင့်မြှင့်သည် (အရည်အသွေး/စံချိန်စံညွှန်း/အဆင့်အတန်း)။