แรงต้าน
raeng dtâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခုခံအား၊ ဆန့်ကျင်အား။
ရွေ့လျားမှု (သို့) အားထုတ်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့်အား၊ ဥပမာ - လေ၏ခုခံမှု၊ ပွတ်တိုက်အား (သို့) ခုခံအားလေ့ကျင့်ခန်းတွင် ပြန်လည်ခုခံသည့်အား။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားသိရှိသည်၊ သိမြင်သည်แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1ခုခံအား၊ ဆန့်ကျင်အား။2ဆန့်ကျင်မှု၊ တွန်းလှန်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaဖြည်းဖြည်းလျှောက်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ရေထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ရေရဲ့ ခုခံမှုကို ခံစားရပြီး အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းလျှောက်တာ နှေးကွေးစေပါတယ်။
2နာမ်B2
ဆန့်ကျင်မှု၊ တွန်းလှန်မှု
အစီအစဉ်၊ မူဝါဒ၊ အပြောင်းအလဲ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များအား လူများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများမှ ဆန့်ကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် တွန်းလှန်ခြင်း
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1တစ်ဦးဦးနှင့် တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1ခုခံအား၊ ဆန့်ကျင်အား။2ဆန့်ကျင်မှု၊ တွန်းလှန်မှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)
ကုမ္ပဏီ၏ မူဝါဒအသစ်သည် ဝန်ထမ်းများ၏ ကန့်ကွက်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แรงต้านทานraeng dtâan taanแรงต้านทานraeng dtâan taanခုခံအား
ခုခံအား
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1ခုခံအား၊ လေတိုးအား သို့မဟုတ် ရေဆန်အား2အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်
- ခုခံအား၊ လေတိုးအား သို့မဟုတ် ရေဆန်အား
- အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1အရှိန်လျော့စေသော အား / တုန်ခါမှုထိန်းအား2ခုခံအား (လေ/အရည် ခုခံမှု)
- အရှိန်လျော့စေသော အား / တုန်ခါမှုထိန်းအား
- ခုခံအား (လေ/အရည် ခုခံမှု)
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâakဆွဲငင်အား (drag force)
ဆွဲငင်အား (drag force)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)အပိုင်း 1
+
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâanခုခံအား၊ ဆန့်ကျင်အား။