ผลักดัน(plàk dan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦး (သို့မဟုတ်) တစ်စုံတစ်ရာကို ရှေ့သို့ရွေ့လျားရန် သို့မဟုတ် တိုးတက်စေရန် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရဖြစ်စေ၊ ဥပစာစကားအရဖြစ်စေ တွန်းအားပေးသည်၊ အပြောင်းအလဲအတွက် တွန်းအားပေးသည်။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းแรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1တွန်းအား2စိတ်ခွန်အား / တွန်းအားเรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1ရွှေ့သည်၊ ရွေ့လျားသည်2နေရာလွဲသွားသည်၊ အဆစ်လွဲသည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည် (စာပေအသုံး)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1ရှေ့သို့ဆက်သွားသည်၊ တိုးတက်သည်2ရှေ့သို့
ပြင်းထန်သောလေသည် လှေကို ရှေ့သို့တွန်းပို့ပေးသည်။
2ကြိယာB2
မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
မူဝါဒ၊ စီမံကိန်း သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦးအတွက် တက်ကြွစွာ ထောက်ခံအားပေးရန်၊ ရှေ့ဆက်ရန် သို့မဟုတ် လော်ဘီလုပ်ရန်၊ အတည်ပြုနိုင်ရန် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုရရှိရန် တွန်းအားပေးသည်။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1အတည်ပြုသည်၊ အခွင့်အာဏာပေးသည်2[n.] အတည်ပြုချက်၊ ခွင့်ပြုချက်
ရပ်ကွက်လူထုက ပန်းခြံအသစ်စီမံကိန်းကို စည်ပင်က အတည်ပြုပေးဖို့ တွန်းအားပေးနေကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုကြိုးစားလာစေရန် တိုက်တွန်းလှုံ့ဆော်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်စေသည်งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoဒုက္ခရောက်သည်၊ ပြဿနာတက်သည်ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်2ပြိုင်ပွဲစီစဉ်ကျင်းပသည်3ပြိုင်ပွဲဝင်ခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkပွင့်လင်းစွာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုရှိရှိ ပြောဆိုရဲသောมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ဆရာမသည် ကျောင်းသားများ ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိလာစေရန် ၎င်းတို့၏ လက်ရာများကို ပြိုင်ပွဲများသို့ တင်သွင်းရန် တိုက်တွန်းအားပေးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းသည်3တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- တွန်းသည်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းသည်
- တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmမြှင့်တင်သည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
မြှင့်တင်သည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1မောင်းနှင်သည်၊ ရွေ့လျားစေသည်2ရှေ့ဆက်တွန်းအားပေးသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
- မောင်းနှင်သည်၊ ရွေ့လျားစေသည်
- ရှေ့ဆက်တွန်းအားပေးသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသော
- လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်
- လှုံ့ဆော်ပေးသော
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
- ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်
- ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်
- ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผลักดันplàk danผลักดันplàk danတွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်