แห่
hàe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စီတန်းလှည့်လည်သည်
ပွဲတော်ဆင်နွှဲရန်၊ ဂုဏ်ပြုရန် သို့မဟုတ် ဘာသာရေးအရာဝတ္ထုနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦးအား လိုက်ပါပို့ဆောင်ရန်အတွက် အဖွဲ့လိုက် စီတန်းလှည့်လည်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แห่hàeแห่hàe1စီတန်းလှည့်လည်သည်2အုံနှင့်ကျင်းနှင့် သွားသည်3စီတန်းလှည့်လည်သည့်အဖွဲ့พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ ရွာသူရွာသားတွေက ဘုရားဆင်းတုတော်ကို ရွာပတ်ပြီး လှည့်လည်အပူဇော်ခံကြပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB1
အုံနှင့်ကျင်းနှင့် သွားသည်
နေရာတစ်နေရာသို့ လူအများအပြား တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရုတ်တရက် အလုအယက် သွားရောက်ကြသည်။ (အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แห่hàeแห่hàe1စီတန်းလှည့်လည်သည်2အုံနှင့်ကျင်းနှင့် သွားသည်3စီတန်းလှည့်လည်သည့်အဖွဲ့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaလျှော့ဈေးပစ္စည်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီးแน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
ဈေးလျှော့ရောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ဝယ်ဖို့ လူတွေ အလုအယက် သွားကြတာကြောင့် ကုန်တိုက်ကြီး တစ်ခုလုံး ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
3နာမ်B2
စီတန်းလှည့်လည်သည့်အဖွဲ့
အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ပွဲတော်အတွက် အတူတကွ စီတန်းချီတက်သော လူအုပ်စု။ သီးခြားနာမ်အဖြစ် သုံးသော ဤအဓိပ္ပာယ်မှာ ရုံးသုံး သို့မဟုတ် ခေတ်ဟောင်းအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)บุญเดือนbun deuuanบุญเดือนbun deuuan1လစဉ်ပွဲတော် (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းရိုးရာ)2သတ်မှတ်ထားသော လတစ်လအတွက်/လအတွင်း ပြုလုပ်သော ကုသိုလ်ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeစီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ပွဲတော်လှည့်လည်ပွဲพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသောไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkပင်မလမ်းမ၊ လမ်းမကြီး
တန်ခူးလ ကုသိုလ်ပြုပွဲတော်အတွင်းမှာ လမ်းမကြီးတစ်လျှောက် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်တွေကို စနစ်တကျ စီတန်းလှည့်လည်ပူဇော်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กรูดgròotกรูดgròot1ဂေရုဆလင်ဆူးပင် (Parkinsonia aculeata)2အုံခဲသည်၊ (လူအုပ်) ရုတ်တရက် ပြေးသွားသည်
- ဂေရုဆလင်ဆူးပင် (Parkinsonia aculeata)
- အုံခဲသည်၊ (လူအုပ်) ရုတ်တရက် ပြေးသွားသည်
ฮือheuฮือheu1ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)2လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ3အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်
- ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)
- လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ
- အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်
แห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăen1တရားဝင် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲဖြင့် ခြံရံသွားသည် သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်သွားသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ]အနီး ဝိုင်းအုံသည် သို့မဟုတ် အလုံးအရင်း ရောက်ရှိလာသည်
- တရားဝင် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲဖြင့် ခြံရံသွားသည် သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်သွားသည်
- [တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ]အနီး ဝိုင်းအုံသည် သို့မဟုတ် အလုံးအရင်း ရောက်ရှိလာသည်
เฮโลhay lohเฮโลhay lohအုပ်စုလိုက်အလုအယက်သွားသည်၊ တစ်ပြုံကြီးလုပ်သည်
အုပ်စုလိုက်အလုအယက်သွားသည်၊ တစ်ပြုံကြီးလုပ်သည်
รุมrumรุมrum1အုပ်စုဖွဲ့တိုက်ခိုက်သည်၊ ဝိုင်းအုံပြောဆိုသည်2ဝိုင်းအုံသည်၊ စုရုံးသည်3ဝိုင်းအုံကျရောက်သည်၊ ဒုက္ခများဝိုင်းလာသည်
- အုပ်စုဖွဲ့တိုက်ခိုက်သည်၊ ဝိုင်းအုံပြောဆိုသည်
- ဝိုင်းအုံသည်၊ စုရုံးသည်
- ဝိုင်းအုံကျရောက်သည်၊ ဒုက္ခများဝိုင်းလာသည်