คำสั่ง(kam sàng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
အာဏာပိုင်တစ်ဦးဦးမှ ထုတ်ပြန်သော ညွှန်ကြားချက် သို့မဟုတ် အမိန့်
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်
စစ်သားတွေဟာ အမိန့်ကို နာခံရမယ်။
2နာမ်B1
ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်
တစ်ဦးတစ်ယောက်အား မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ပြောဆိုသော ညွှန်ကြားချက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်အစု
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanပန်းကန်ဆေးသည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်
အမေက ထမင်းစားပြီးရင် ပန်းကန်ဆေးဖို့ ကျွန်မကို မှာထားခဲ့တယ်။
3နာမ်B2
တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်
တရားရုံး သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာပိုင်မှ တရားဝင်ထုတ်ပြန်သော အမိန့် (ဥပမာ- တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်)
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး2အလုပ်ရပ်စဲနစ်နာကြေးแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangအလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်းอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamမတရားသဖြင့်
မတရား အလုပ်ထုတ်ခံရတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို ကုမ္ပဏီက နစ်နာကြေးပေးဖို့ တရားရုံးက အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်B2
ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်
ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုသို့ ပေးသော အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက် (ဥပမာ- menu သို့မဟုတ် shell command)
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàလုပ်ချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1ကူးယူသည်။2ကူးရေးသည်၊ မိတ္တူကူးသည်ไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်5ထုတ်ဝေမှု (အကြိမ်)၊ ပုံနှိပ်မှု6ဒီဇိုင်း၊ အဆင်ပုံစံคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်copyในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)คอมมานด์kom-maanคอมมานด์kom-maanအမိန့်၊ Command ခလုတ်ไลน์laaiไลน์laai1LINE အက်ပ်၊ LINE မက်ဆေ့ချ်2LINE မှ စာပို့သည်3LINE အိုင်ဒီ
ဖိုင်ကို ကူးယူလိုပါက command line window တွင် 'copy' command ကို ရိုက်ထည့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คำสั่งการkam sàng gaanคำสั่งการkam sàng gaanအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
- အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
- အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
หนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaanหนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaanညွှန်ကြားလွှာ၊ အမိန့်စာ/စည်းကမ်းချက်
ညွှန်ကြားလွှာ၊ အမိန့်စာ/စည်းကမ်းချက်
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaaအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2စိုးမိုးမှု၊ အာဏာစက်၊ ထိန်းချုပ်မှု
- လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
- စိုးမိုးမှု၊ အာဏာစက်၊ ထိန်းချုပ်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàngအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်