ตรา
dtraa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး
အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်ကို ကိုယ်စားပြုသော တရားဝင် အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် တံဆိပ်တုံး။
ဥပမာများ
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanတရားဝင်စာရွက်စာတမ်း။ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangဝန်ကြီးဌာနประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1စံမြန်းရန်၊ သီတင်းသုံးရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)2စံပယ်တော်မူရန်၊ ကိန်းဝပ်စံပယ်ရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1အပေါ်သို့၊ အပေါ်ဘက်၊ အပေါ်ထပ်2အပေါ်ပိုင်း၊ ထိပ်ပိုင်း3အပေါ်ဘက်၊ ထိပ်
ဤရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း၏ အပေါ်ဘက်တွင် ဝန်ကြီးဌာန၏ တံဆိပ် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။
2နာမ်B1
ကုန်အမှတ်တံဆိပ်
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်အမည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1သောက်ရေ2ရေသန့်ဘူးตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deeအရသာရှိသောและláeและláeနှင့်ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengစျေးမကြီးသော
ဒီအမှတ်တံဆိပ် သောက်ရေက အရသာရှိပြီး ဈေးနှုန်းလည်း သင့်တင့်တာကြောင့် ကျွန်မ ဝယ်သောက်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်
တံဆိပ်တုံး၊ အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် တရားဝင်အမှတ်အသားဖြင့် အသိအမှတ်ပြု မှတ်သားသည်။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်หนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongထောက်ခံစာ၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangရော်ဘာတံဆိပ်တုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်
အရာရှိက လျှောက်ထားသူထံ လက်မှတ်မပေးမီ ထိုလက်မှတ်ပေါ်တွင် ရုံးတံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။
4နာမ်B2
ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်
ဂုဏ်ပြုချီးကျူးမှုအဖြစ် ချီးမြှင့်သော ဆုတံဆိပ် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiသုတေသနဌာနเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkစေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1သိပ္ပံပညာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်)2သိပ္ပံပညာ (လေ့လာမှုနယ်ပယ်)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
သူသည် လူထုသိပ္ပံကဏ္ဍတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် နှစ်ရှည်လများ လုပ်ကိုင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် သုတေသနအဖွဲ့အစည်းထံမှ ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
5ကြိယာB2
အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်
တစ်စုံတစ်ရာပေါ်တွင် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ရန် အမှတ်အသား သို့မဟုတ် တံဆိပ်နှိပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างเหล็กchâang lèkช่างเหล็กchâang lèkပန်းပဲဆရာ၊ သံလုပ်သားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)4သံ၊ အားဖြည့်သံချောင်း5မီးပူร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákအမှတ်တံဆိပ် / သင်္ကေတลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံวัวwuuaวัวwuuaနွားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1ပြသသည်2ဆိုလိုသည်မှာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ခြံ ၊ မွေးမြူရေးခြံ2ခြံလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သည်3ခု (မျိုးပြပစ္စည်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဤခြံမှဖြစ်ကြောင်း ပြသရန်အတွက် ပန်းပဲဆရာသည် နွားရေပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုလုပ်ရန် ပူပြင်းသောသံချောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
6ကြိယာC1
ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်
ဥပဒေ၊ အမိန့် သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများကို တရားဝင်ပြဋ္ဌာန်းသည် သို့မဟုတ် ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်พระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dee-gaaพระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dee-gaaဘုရင့်အမိန့်ပြန်တမ်း (ထိုင်းနိုင်ငံ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1စွမ်းအင် (စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှု၊ လောင်စာ)2တက်ကြွမှု၊ ခွန်အားတက်ကြွခြင်း3စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)
အစိုးရသည် စွမ်းအင်စျေးနှုန်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် တော်ဝင်အမိန့်သစ်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည် (တော်ဝင်/ယဉ်ကျေးသော)3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)4လေးနက်စွာ စွဲမှတ်သည်၊ စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
- တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်
- ထိုင်သည် (တော်ဝင်/ယဉ်ကျေးသော)
- နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)
- လေးနက်စွာ စွဲမှတ်သည်၊ စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစား2(ထုပ်ပိုးမှုပေါ်ရှိ) ကုန်အမှတ်တံဆိပ်
- ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစား
- (ထုပ်ပိုးမှုပေါ်ရှိ) ကုန်အမှတ်တံဆိပ်
เหรียญตราrĭian dtraaเหรียญตราrĭian dtraaဆုတံဆိပ်၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်
ဆုတံဆိပ်၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákအမှတ်တံဆိပ် / သင်္ကေတ
အမှတ်တံဆိပ် / သင်္ကေတ
ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiထုတ်ပြန်ကြေညာသည် / အသက်ဝင်စေသည် / အာဏာတည်စေသည်
ထုတ်ပြန်ကြေညာသည် / အသက်ဝင်စေသည် / အာဏာတည်စေသည်