ระบม
rá-bom
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်ကိုက်ခဲသော၊ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော
ထိခိုက်မိခြင်း၊ ဒဏ်ရာရခြင်း (သို့) အလွန်အကျွံအသုံးပြုပြီးနောက် ဖူးရောင်ကာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်ကိုက်ခဲနေခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1ဒူး(ဆစ်)2ဒူးရှေ့ပိုင်း၊ ဒူးဧရိယာระบมrá-bomระบมrá-bom1ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်နာကျင်ရသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်ကိုက်ခဲသော၊ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသောบวมbuuamบวมbuuam1ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော2ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်3ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသောและláeและláeနှင့်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနေ့က ကျွန်တော် စက်ဘီးလဲလို့ ဒူးခေါင်းက အရမ်းနာပြီး ရောင်ကိုင်းနေပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်နာကျင်ရသည်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ (သို့) ငွေကြေးအရ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်ထိခိုက်ရခြင်း (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1အရှုံးပေါ်ခြင်း။2အကျိုးအမြတ်မဖြစ်ထွန်းသော၊ အရှုံးပေါ်နေသော။3အရှုံး (ဘဏ္ဍာရေး)။4နစ်နာသည်ဟုယူဆရသော၊ မတန်သော (တင်စားချက်)။ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangဆက်တိုက်เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်หัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomစိတ်ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း၊ အသည်းကွဲခြင်းแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสู้sôoสู้sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်4မယှဉ်နိုင်၊ မခံနိုင် (အငြင်း/နှိုင်းယှဉ်ချက်)5ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
ရပ်ကွက်ထဲက ဆိုင်ငယ်လေးဟာ ဆက်တိုက် အရှုံးပေါ်နေပါတယ်၊ ပိုင်ရှင်ကတော့ သူ့စိတ်ထဲမှာ နာကျင်နေပေမဲ့ ဆက်လက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။2အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။
- အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
- သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
ชำchamชำcham1ပျိုးပင်၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးပင်2အမြစ်ထွက်စေခြင်း၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးထောင်ခြင်း3သွေးခြည်ဥဒဏ်ရာ၊ ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း
- ပျိုးပင်၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးပင်
- အမြစ်ထွက်စေခြင်း၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးထောင်ခြင်း
- သွေးခြည်ဥဒဏ်ရာ၊ ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း
ปวดๆbpùuat bpùuatปวดๆbpùuat bpùuatကိုက်ခဲသော၊ အနည်းငယ်နာကျင်သော
ကိုက်ခဲသော၊ အနည်းငယ်နာကျင်သော
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော၊ နာကျင်သော၊ စိတ်ဒဏ်ရာရသော2ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသည်၊ (ရုပ်/စိတ်) နာကျင်ထိခိုက်သည်
- ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော၊ နာကျင်သော၊ စိတ်ဒဏ်ရာရသော
- ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသည်၊ (ရုပ်/စိတ်) နာကျင်ထိခိုက်သည်