เข้มแข็ง
kêm-kăeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှုနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ အခက်အခဲများကို အလွယ်တကူ စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ ရင်ဆိုင်နိုင်သော
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော3ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiစိတ်ပင်ပန်းသည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဒီနေ့ စိတ်ပင်ပန်းစရာတွေ ကြုံခဲ့ရပေမဲ့ သူမက အရမ်းကို ကြံ့ခိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော
ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ပိုင်းတွင် ကြံ့ခိုင်မှု သို့မဟုတ် ခွန်အားကို ပြသသော၊ ဖိစီးမှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1ခွဲစိတ်ကုသသည်2ခွဲစိတ်မှု၊ ခွဲစိတ်ကုသခြင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1နလန်ထူသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်2ပြန်လည်ဦးမော့လာသည် (စီးပွားရေး/စျေးကွက်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော3ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ခွဲစိတ်မှုအပြီးတွင် သူသည် တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီး သူ၏ခန္ဓာကိုယ်မှာလည်း ပိုမိုသန်မာလာသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)
လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် အစီအမံများတွင် ခိုင်မာမှုနှင့် ပြတ်သားမှုကို ပြသသော၊ အားကောင်းပြီး ပြတ်သားသော
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1အစီအမံ၊ မူဝါဒအဆင့်2ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး/ကန့်သတ်ရေး အစီအမံ3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ประการที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော3ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1အဂတိလိုက်စားမှု၊ မရိုးသားသော အပြုအမူ၊ လိမ်လည်မှု2အစိုးရပိုင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အဂတိလိုက်စားမှု
အဂတိလိုက်စားမှုကို ရပ်တန့်ရန် အစိုးရသည် ပြင်းထန်သော အစီအမံများကို အသုံးပြုရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แกร่งgràengแกร่งgràeng1မာကျောသော2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော3ခိုင်မာအားကောင်းသော
- မာကျောသော
- ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
- ခိုင်မာအားကောင်းသော
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော
- ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော
- သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ ကြံ့ခိုင်သော။2ခိုင်မာသော၊ ခိုင်ခံ့သော။
- ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ ကြံ့ခိုင်သော။
- ခိုင်မာသော၊ ခိုင်ခံ့သော။
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ใจแข็งjai kăengใจแข็งjai kăengစိတ်နှလုံးမာကျောသော၊ သန္နိဋ္ဌာန်ခိုင်မာသော
စိတ်နှလုံးမာကျောသော၊ သန္နိဋ္ဌာန်ခိုင်မာသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăengစိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော